Il Grande Boom - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Il Grande Boom

Nilde Iotti, sobria, elegante nel suo tailleur
Olivetti, genio di un'Italia che piace a me
Ungaretti, spiega e illumina l'immenso cos'è
Ora siamo fritti e mi chiedo: "Ma l'orgoglio dov'è?"

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) mi guardo in giro, ma no non ce n'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) voglio la svolta che ci tiri su

Botulino che non serve a spianare i guai
Di un declino di decenni un po' stupidi e bui
Muto, sordo, c'è chi vuole che rimanga com'è
Ma ricordo che un paese più bello non c'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) un paese più bello non c'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) nasca ancora degli anni '60

Il grande boom, boom, boom
Voglio vedere il grande boom, boom, boom
Voglio vedere il grande boom, boom, boom
Voglio vedere l'amore per l'Italia da Trieste in giù, giù, giù

(Da Trieste in giù, giù, giù)
Perché non se ne può più, più, più
(Perché non se ne può più)

Divisioni no, ingiustizie no
Tutto quanto cambierà
Tutto il bello che vive dentro noi
Studio, impegno, creatività

(No, non c'è) sì, che c'è
(No, non c'è) sì, che c'è
(Sì, che c'è) dai, ragazzi, tiriamoci su

(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Sì, che c'è) voglio la svolta che ci tiri su

(Nilde Iotti) sobria, elegante nel suo tailleur
(Olivetti) genio di un'Italia che piace a me
(Ungaretti) spiega e illumina l'immenso cos'è
E ricordo che un paese più bello non c'è

Der Große Boom

Nilde Iotti, nüchtern, elegant in ihrem Kostüm
Olivetti, Genie eines Italiens, das mir gefällt
Ungaretti, erklärt und erleuchtet, was das Unermessliche ist
Jetzt sind wir erledigt und ich frage mich: „Aber wo ist der Stolz?“

(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) ich schau mich um, aber nein, es gibt keinen

(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) ich will die Wende, die uns aufrichtet

Botox, das nicht hilft, die Probleme zu glätten
Eines Niedergangs von Jahrzehnten, ein wenig dumm und dunkel
Stumm, taub, es gibt welche, die wollen, dass es bleibt, wie es ist
Aber ich erinnere mich, dass es kein schöneres Land gibt

(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) ein schöneres Land gibt es nicht

(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) nein, gibt's nicht
(Nein, gibt's nicht) möge das der 60er Jahre wiedergeboren werden

Der große Boom, Boom, Boom
Ich will den großen Boom sehen, Boom, Boom, Boom
Ich will den großen Boom sehen, Boom, Boom, Boom
Ich will die Liebe für Italien sehen, von Triest abwärts, abwärts, abwärts

(Von Triest abwärts, abwärts, abwärts)
Weil man es nicht mehr aushält, -hält, -hält
(Weil man es nicht mehr aushält)

Spaltungen nein, Ungerechtigkeiten nein
Alles wird sich ändern
All das Schöne, das in uns lebt
Studium, Engagement, Kreativität

(Nein, gibt's nicht) doch, das gibt's
(Nein, gibt's nicht) doch, das gibt's
(Doch, das gibt's) kommt schon, Leute, reißen wir uns zusammen

(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Doch, das gibt's) ich will die Wende, die uns aufrichtet

(Nilde Iotti) nüchtern, elegant in ihrem Kostüm
(Olivetti) Genie eines Italiens, das mir gefällt
(Ungaretti) erklärt und erleuchtet, was das Unermessliche ist
Und ich erinnere mich, dass es kein schöneres Land gibt