Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Il Grande Boom

Il Grande Boom

Nilde Iotti, sobria, elegante nel suo tailleur
Olivetti, genio di un'Italia che piace a me
Ungaretti, spiega e illumina l'immenso cos'è
Ora siamo fritti e mi chiedo: "Ma l'orgoglio dov'è?"

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) mi guardo in giro, ma no non ce n'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) voglio la svolta che ci tiri su

Botulino che non serve a spianare i guai
Di un declino di decenni un po' stupidi e bui
Muto, sordo, c'è chi vuole che rimanga com'è
Ma ricordo che un paese più bello non c'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) un paese più bello non c'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) nasca ancora degli anni '60

Il grande boom, boom, boom
Voglio vedere il grande boom, boom, boom
Voglio vedere il grande boom, boom, boom
Voglio vedere l'amore per l'Italia da Trieste in giù, giù, giù

(Da Trieste in giù, giù, giù)
Perché non se ne può più, più, più
(Perché non se ne può più)

Divisioni no, ingiustizie no
Tutto quanto cambierà
Tutto il bello che vive dentro noi
Studio, impegno, creatività

(No, non c'è) sì, che c'è
(No, non c'è) sì, che c'è
(Sì, che c'è) dai, ragazzi, tiriamoci su

(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Sì, che c'è) voglio la svolta che ci tiri su

(Nilde Iotti) sobria, elegante nel suo tailleur
(Olivetti) genio di un'Italia che piace a me
(Ungaretti) spiega e illumina l'immenso cos'è
E ricordo che un paese più bello non c'è

The Great Boom

Nilde Iotti, sober, elegant in her suit
Olivetti, genius of an Italy that I like
Ungaretti, explains and illuminates what the immense is
Now we're fried and I wonder: "But where is pride?"

(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) I look around, but no it's not there

(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) I want the breakthrough that will lift us up

Botox, which is useless for smoothing out the troubles
Of a decline of decades, a bit stupid and dark
Mute, deaf, there are those who want it to remain as it is
But I remember that a more beautiful country doesn't exist

(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) a more beautiful country doesn't exist

(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) no, it's not there
(No, it's not there) may the 60s be born again

The great boom, boom, boom
I want to see the great boom, boom, boom
I want to see the great boom, boom, boom
I want to see the love for Italy from Trieste down, down, down

(From Trieste down, down, down)
Because I can't take it anymore, anymore, anymore
(Because I can't take it anymore)

Divisions no, injustices no
Everything will change
All the beauty that lives within us
Study, commitment, creativity

(No, it's not there) yes, it is
(No, it's not there) yes, it is
(Yes, it's there) come on, guys, let's pull ourselves together

(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Yes, it's there) I want the breakthrough that will lift us up

(Nilde Iotti) sober, elegant in her suit
(Olivetti) genius of an Italy that I like
(Ungaretti) explains and illuminates what the immense is
And I remember that a more beautiful country doesn't exist