Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Io Ti Amo

Io Ti Amo

Io ti amo
Se sapessi quanto Io ti amo
Ti accarezzo mentre piano piano
Ti dico che ti amo

Sempre uguale
Una frase forse un po′ banale
Me ne rendo conto ma ti chiamo
Per dirti che ti amo

Lasciami
Non aver pietà
Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un'altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Ma che strano
Più ci penso e più mi sei lontano
E mi accorgo che tu lentamente
Mi esci dalla mente

Lasciami
Non aver pietà
Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un′altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un' altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Je t'aime

Je t'aime
Si tu savais à quel point je t'aime
Je te caresse doucement
Je te dis que je t'aime

Toujours la même
Une phrase peut-être un peu banale
Je le sais, mais je t'appelle
Pour te dire que je t'aime

Laisse-moi
N'aie pas pitié
Je préfère souffrir
Que savoir que tu ne m'aimes pas
Que tu m'embrasses et que tu penses à une autre
Excuse-moi beaucoup
Si j'ai pleuré parfois

Mais c'est étrange
Plus j'y pense, plus tu es loin
Et je réalise que lentement
Tu sors de mon esprit

Laisse-moi
N'aie pas pitié
Je préfère souffrir
Que savoir que tu ne m'aimes pas
Que tu m'embrasses et que tu penses à une autre
Excuse-moi beaucoup
Si j'ai pleuré parfois

Je préfère souffrir
Que savoir que tu ne m'aimes pas
Que tu m'embrasses et que tu penses à une autre
Excuse-moi beaucoup
Si j'ai pleuré parfois