Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Luca

Luca

Non mi mandate a quel paese
Ma sono un poco fuori fase
Se non mi sfogo con qualcuno
Un giorno o l'altro scoppierò

Era un ragazzo dai capelli d'oro
E gli volevo un bene da morire
Io lo pensavo tutto il giorno intero
Senza tradirlo neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
Chissà chi era, forse un vagabondo
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca (Luca) Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca (Luca) Luca, non si saprà mai!

Credevo di essere attraente
Così mi ha detto tanta gente
O lui non ha capito niente
O c'è qualcosa che non va

Era un ragazzo dai capelli d'oro
E gli volevo un bene da morire
Io lo pensavo tutto il giorno intero
Senza tradirlo neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
Chissà chi era, forse un vagabondo
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca (Luca) Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca (Luca) Luca, non si saprà mai!

Luca (Luca) Luca, Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca, Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca, non si saprà mai!

Eri un ragazzo dai capelli d'oro
E ti volevo un bene da morire
Io ti pensavo tutto il giorno intero
Senza tradirti neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Ti vidi insieme ad un ragazzo biondo
Chissà chi era, forse un vagabondo
E da quel giorno non ti ho visto proprio più

Luca (Luca) Luca, Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca, Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca, non lo saprò mai

Luca (Luca) Luca, Luca (Luca)
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca, Luca (Luca) con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca (Luca) non lo saprò mai

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca (Luca) Luca, con chi sei adesso? (Luca, Luca)
Luca (Luca) Luca, non lo saprò mai
Mai

Luca

Ne me renvoie pas dans mon pays
Mais je suis un peu hors phase
Si je ne me soulage pas avec quelqu'un
Un jour ou l'autre, j'exploserai

C'était un garçon aux cheveux d'or
Et je l'aimais à mourir
J'y pensais toute la journée
Sans le trahir, même dans mes pensées

Mais un après-midi, depuis ma fenêtre
Je l'ai vu avec un garçon blond
Qui sait qui il était, peut-être un vagabond
Mais depuis ce jour, je ne l'ai plus jamais vu

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Qu'est-il arrivé ? (Luca)
Luca (Luca) Luca, avec qui es-tu maintenant ? (Luca)
Luca (Luca) Luca, on ne le saura jamais !

Je pensais être attirante
Beaucoup de gens me l'ont dit
Ou il n'a rien compris
Ou il y a quelque chose qui ne va pas

C'était un garçon aux cheveux d'or
Et je l'aimais à mourir
J'y pensais toute la journée
Sans le trahir, même dans mes pensées

Mais un après-midi, depuis ma fenêtre
Je l'ai vu avec un garçon blond
Qui sait qui il était, peut-être un vagabond
Mais depuis ce jour, je ne l'ai plus jamais vu

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Qu'est-il arrivé ? (Luca)
Luca (Luca) Luca, avec qui es-tu maintenant ? (Luca)
Luca (Luca) Luca, on ne le saura jamais !

Luca (Luca) Luca, Luca
Qu'est-il arrivé ? (Luca)
Luca, Luca, avec qui es-tu maintenant ? (Luca)
Luca, Luca, on ne le saura jamais !

Tu étais un garçon aux cheveux d'or
Et je t'aimais à mourir
J'y pensais toute la journée
Sans te trahir, même dans mes pensées

Mais un après-midi, depuis ma fenêtre
Je t'ai vu avec un garçon blond
Qui sait qui il était, peut-être un vagabond
Et depuis ce jour, je ne t'ai plus jamais vu

Luca (Luca) Luca, Luca
Qu'est-il arrivé ? (Luca)
Luca, Luca, avec qui es-tu maintenant ? (Luca)
Luca, Luca, je ne le saurai jamais

Luca (Luca) Luca, Luca (Luca)
Qu'est-il arrivé ? (Luca)
Luca, Luca (Luca) avec qui es-tu maintenant ? (Luca)
Luca, Luca (Luca) je ne le saurai jamais

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Qu'est-il arrivé ? (Luca)
Luca (Luca) Luca, avec qui es-tu maintenant ? (Luca, Luca)
Luca (Luca) Luca, je ne le saurai jamais
Jamais