Ma che musica maestro - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Ma che musica maestro

Che bella festa, che splendida festa
Tutti fanno per noi (fanno per noi)!
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata!
(Viva, viva, viva)
Passa la banda, chissà chi la manda
A suonare per noi (solo per noi)
Che cannonata (cannonata) di serenata!
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
A fare un bel coro con me
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ma che musica che musica che musica maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Ma che musica che musica che musica maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
E allora dai dai dai
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva le feste se in un anno son mille in più

Sabato è festa, domenica è festa
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
(Viva, viva, viva)
E tanta gente la più competente
Vive bene così (vive così)
Vita beata (vita beata), mai programmata
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Per fare un bel coro con me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ma che musica che musica che musica maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Ma che musica che musica che musica maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
E allora dai dai dai
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva le feste se in un anno son mille in più

Dai, dai, dai, dai!

Was für eine Musik, Maestro

Was für ein schönes Fest, was für ein prächtiges Fest
Alle machen es für uns (machen es für uns)!
Was für ein Tag (was für ein Tag) so bewegt!
(Hoch, hoch, hoch)
Die Kapelle zieht vorbei, wer schickt sie wohl
Um für uns zu spielen (nur für uns)
Was für ein Donnerschlag (Donnerschlag) einer Serenade!
(Hoch, hoch, hoch)
Wer singen möchte, kann sich anmelden
Um einen schönen Chor mit mir zu bilden
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Was für eine Musik, was für eine Musik, was für eine Musik, Maestro
Du hast den richtigen Weg zum Ruhm gefunden
Was für eine Musik, was für eine Musik, was für eine Musik, Maestro
Diese schöne Sinfonie wird die Welt singen
Und dann los, los, los
Es lebe die Feste, wenn in einem Monat hundert mehr sind
Es lebe die Feste, wenn in einem Jahr tausend mehr sind

Samstag ist Fest, Sonntag ist Fest
Es gibt nie Montag (nie Montag)
Es gibt eine Hexe (es gibt eine Hexe) pro Woche
(Hoch, hoch, hoch)
Und viele Leute, die kompetentesten
Leben gut so (leben so)
Glückliches Leben (glückliches Leben), nie geplant
(Hoch, hoch, hoch)
Wer singen möchte, kann sich anmelden
Um einen schönen Chor mit mir zu bilden
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Was für eine Musik, was für eine Musik, was für eine Musik, Maestro
Du hast den richtigen Weg zum Ruhm gefunden
Was für eine Musik, was für eine Musik, was für eine Musik, Maestro
Diese schöne Sinfonie wird die Welt singen
Und dann los, los, los
Es lebe die Feste, wenn in einem Monat hundert mehr sind
Es lebe die Feste, wenn in einem Jahr tausend mehr sind

Los, los, los, los!