Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Ma Ne Sai Piu' Di Me

Ma Ne Sai Piu' Di Me

E pensare che ieri non eri che una bambina,
Ho ancora con me la tua foto nella piscina,
La felicità per te era una caramella,
Una bambola che piangeva tirando un anello.

Ed eccoti qua, truccata da signorina,
Vestita di jeans, rossetto fin dalla mattina,
Hai ora l'età e devo spiegarti tutto,
Questo sì, questo no, bla bla bla, bla bla bla

Ma ne sai più di me,
Mi domando perché,
Perdo tempo e ti do dei consigli,
Quando parli con me,
Dici solo che hai,
Dei problemi col tuo motorino.

Ma figurati se,
Mi fai credere che,
Tu non esci con un ragazzino,
Forse un giorno chissà,
Anche a me la dirai,
Tutta la verità.

Dai, vieni un po qua, perché sei così cambiata?
Su, dimmi cos'è il tuo sguardo da innamorata,
Hai ora l'età e devo spiegarti tutto,
Questo sì, questo no, bla bla bla, bla bla bla

Ma ne sai più di me,
Mi domando perché,
Perdo tempo e ti do dei consigli,
Quando parli con me,
Dici solo che hai,
Dei problemi col tuo motorino.

Ma figurati se,
Mi fai credere che,
Tu non esci con un ragazzino,
Forse un giorno chissà,
Anche a me la dirai,
Anche a me la dirai la verità.

Ma ne sai più di me,
Mi domando perché,
Perdo tempo e ti do dei consigli,
Quando parli con me,
Dici solo che hai,
Dei problemi col tuo motorino.

Ma figurati se,
Mi fai credere che,
Tu non esci con un ragazzino,
Forse un giorno chissà,
Anche a me la dirai,
Anche a me la dirai la verità!

You Know More Than I Do

And to think that yesterday you were just a little girl,
I still have your picture in the pool with me,
Happiness for you was a candy,
A doll that cried when you pulled a ring.

And here you are, dressed up like a young lady,
Wearing jeans, lipstick since morning,
You are now old enough and I have to explain everything to you,
This yes, this no, blah blah blah, blah blah blah

But you know more than me,
I wonder why,
I waste my time giving you advice,
When you talk to me,
You just say you have,
Problems with your scooter.

Well, imagine if,
You make me believe that,
You are not dating a boy,
Maybe one day who knows,
You will tell me too,
The whole truth.

Come on, come here, why have you changed so much?
Tell me, what is your lovestruck look,
You are now old enough and I have to explain everything to you,
This yes, this no, blah blah blah, blah blah blah

But you know more than me,
I wonder why,
I waste my time giving you advice,
When you talk to me,
You just say you have,
Problems with your scooter.

Well, imagine if,
You make me believe that,
You are not dating a boy,
Maybe one day who knows,
You will tell me too,
You will tell me the truth too.

But you know more than me,
I wonder why,
I waste my time giving you advice,
When you talk to me,
You just say you have,
Problems with your scooter.

Well, imagine if,
You make me believe that,
You are not dating a boy,
Maybe one day who knows,
You will tell me too,
You will tell me the truth too!