Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Madre Mía

Madre Mía

Él, la espuma del mar
Y yo, un grano de sal
El sol se parece a él
Y yo soy luz de luna
Que se apaga

Es mi sueño de amor
Y no lo puedo evitar
Tal vez, le pueda tener
Si me atreviese a hablarle de repente

Madre, madre mía
No sé qué decir, como lo haría
Madre, madre mía
No sé si podré
Hay algo en él que me hipnotiza
Madre, madre mía
No sé si es de noche o es de día
Madre, madre mía
Ya estoy junto a él y me confunde la alegría

Él, al fin me miró
Un gesto y sonrió
Después, se vino hacia mí
Y oí su voz hablarme dulcemente
Él, al fin me abrazó
La noche se iluminó
Fué así, sin más, sin pensar
Rozamos nuestros labios en un beso

Madre, madre mía
Al fin lo logré, que fantasía
Madre, madre mía
Fué mucho más fácil de lo que yo me creía
Madre, madre mía
Quizás tengo fiebre todavía
Madre, madre mía
Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

Hoy mi amor
La espera terminó
Tú eres, me tienes
Me quieres, me enciendes así

Madre, madre mía
Al fin lo logré, que fantasía
Madre, madre mía
Fué mucho más fácil de lo que yo me creía
Madre, madre mía
Quizás tengo fiebre todavía
Madre, madre mía
Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

Hoy mi amor
La espera terminó
Tú eres, me tienes
Me quieres, me enciendes así

Madre, madre mía
Al fin lo logré, que fantasía
Madre, madre mía
Fué mucho más fácil de lo que yo me creía
Madre, madre mía
Quizás tengo fiebre todavía
Madre, madre mía
Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

My Sweet Mother

He's the ocean foam
And I'm a grain of salt
The sun looks just like him
And I'm like moonlight
That fades away

He's my dream come true
And I can't help it
Maybe I can have him
If I dare to speak to him

My sweet mother
I don't know what to say, I don't know how
My sweet mother
I don't know if I can
There's something about him that captivates me
My sweet mother
I don't know if it's night or day
My sweet mother
I'm so confused by this joy

He finally looked at me
Gestured and smiled
Then he came over to me
And I heard his voice speaking to me sweetly
He finally hugged me
The night lit up
It happened so suddenly
Our lips touched in a kiss

My sweet mother
I finally did it, what a dream come true
My sweet mother
It was much easier than I thought
My sweet mother
Maybe I still have a fever
My sweet mother
Maybe it was fate that played with our lives

Today, my love
I've stopped waiting
You are all mine
You want me, you set me on fire

My sweet mother
I finally did it, what a dream come true
My sweet mother
It was much easier than I thought
My sweet mother
Maybe I still have a fever
My sweet mother
Maybe it was fate that played with our lives

Today, my love
I've stopped waiting
You are all mine
You want me, you set me on fire

My sweet mother
I finally did it, what a dream come true
My sweet mother
It was much easier than I thought
My sweet mother
Maybe I still have a fever
My sweet mother
Maybe it was fate that played with our lives