Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Madre Mía

Madre Mía

Él, la espuma del mar
Y yo, un grano de sal
El sol se parece a él
Y yo soy luz de luna
Que se apaga

Es mi sueño de amor
Y no lo puedo evitar
Tal vez, le pueda tener
Si me atreviese a hablarle de repente

Madre, madre mía
No sé qué decir, como lo haría
Madre, madre mía
No sé si podré
Hay algo en él que me hipnotiza
Madre, madre mía
No sé si es de noche o es de día
Madre, madre mía
Ya estoy junto a él y me confunde la alegría

Él, al fin me miró
Un gesto y sonrió
Después, se vino hacia mí
Y oí su voz hablarme dulcemente
Él, al fin me abrazó
La noche se iluminó
Fué así, sin más, sin pensar
Rozamos nuestros labios en un beso

Madre, madre mía
Al fin lo logré, que fantasía
Madre, madre mía
Fué mucho más fácil de lo que yo me creía
Madre, madre mía
Quizás tengo fiebre todavía
Madre, madre mía
Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

Hoy mi amor
La espera terminó
Tú eres, me tienes
Me quieres, me enciendes así

Madre, madre mía
Al fin lo logré, que fantasía
Madre, madre mía
Fué mucho más fácil de lo que yo me creía
Madre, madre mía
Quizás tengo fiebre todavía
Madre, madre mía
Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

Hoy mi amor
La espera terminó
Tú eres, me tienes
Me quieres, me enciendes así

Madre, madre mía
Al fin lo logré, que fantasía
Madre, madre mía
Fué mucho más fácil de lo que yo me creía
Madre, madre mía
Quizás tengo fiebre todavía
Madre, madre mía
Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

Мать моя

Он — морской прибой,
А я — песчинка, пыль.
Он — жаркое солнце,
А я — бледная луна,
Что скрылась

Он — моя любовь,
Я же не смею признаться.
Может, я смогу его завоевать,
Если найду смелость с ним заговорить

Мать моя
Не знаю, как ему сказать, что я в растерянности
Мать моя
Не знаю, смогу ли я
Что-то в нем меня гипнотизирует
Мать моя
Не знаю, день сейчас или ночь
Мать моя
Я стою рядом с ним, и радость застилает глаза

Он наконец-то посмотрел на меня,
Улыбнулся и сделал шаг навстречу.
Потом он обнял меня,
И я услышала его нежный голос
Он наконец-то поцеловал меня,
И ночь озарилась
Все произошло так неожиданно,
Наши губы встретились в поцелуе

Мать моя
Наконец-то это случилось, какая фантазия
Мать моя
Это оказалось намного проще, чем я думала
Мать моя
Может быть, я все еще в бреду
Мать моя
Может, это судьба свела нас

Теперь моя любовь
Ожидание закончилось,
Ты здесь, ты мой,
Ты любишь меня и зажигаешь мое сердце

Мать моя
Наконец-то это случилось, какая фантазия
Мать моя
Это оказалось намного проще, чем я думала
Мать моя
Может быть, я все еще в бреду
Мать моя
Может, это судьба свела нас

Теперь моя любовь
Ожидание закончилось,
Ты здесь, ты мой,
Ты любишь меня и зажигаешь мое сердце

Мать моя
Наконец-то это случилось, какая фантазия
Мать моя
Это оказалось намного проще, чем я думала
Мать моя
Может быть, я все еще в бреду
Мать моя
Может, это судьба свела нас