Mi Troverai - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Mi Troverai

Se ti va cercami
In qualche posto sarò, trovami
Non è per vanità
Ma io pretendo di esser l'unica
E apposta sto muovendomi
Circospetta in spazi liberi
Protetta dagli scudi miei
Vieni a prendermi
E conquistami

Mi troverai, troverai
Cerca bene perché
Se lo vorrai, Io vorrai
C'è un tesoro per te
Se seguirai, seguirai
Ogni traccia che io
Lascerò, lascerò

Cercherai gli occhi miei
Negli sguardi assenti dei cortei
Troverai un'impronta
Sulla maniglia della porta
E partirai per cercarmi a Madrid
E invece no, io sono qui
Ti lascio un altro indizio, dai
Non arrenderti
Stai per prendermi

Mi troverai, troverai
Cerca bene perché
Se lo vorrai, Io vorrai
C'è un tesoro per te
Se seguirai, seguirai
Ogni traccia che io
Lascerò, lascerò

Quando scelgo, scelgo il meglio
E difficilmente io mi sbaglio
Chiedi a me come si fa
Mettici più anima

Mi troverai, troverai
Cerca bene perché
Se lo vorrai, Io vorrai
C'è un tesoro per te
Se seguirai, seguirai
Ogni traccia che io
Lascerò, lascerò

Mi troverai, troverai
Cerca bene perché
Se lo vorrai, Io vorrai
C'è un tesoro per te
Se seguirai, seguirai
Ogni traccia che io
Lascerò, lascerò

Mi troverai, troverai
Cerca bene perché
Se lo vorrai, Io vorrai
C'è un tesoro per te
Se seguirai, seguirai
Ogni traccia che io
Lascerò, lascerò

Mi troverai

Du Wirst Mich Finden

Wenn du Lust hast, such mich
Irgendwo werde ich sein, finde mich
Es ist nicht aus Eitelkeit
Aber ich verlange, die Einzige zu sein
Und absichtlich bewege ich mich
Vorsichtig in freien Räumen
Geschützt durch meine Schilde
Komm, hol mich
Und erobere mich

Du wirst mich finden, wirst mich finden
Such gut, denn
Wenn du es willst, wirst du mich wollen
Gibt es einen Schatz für dich
Wenn du folgst, folgst
Jeder Spur, die ich
Hinterlasse, hinterlasse

Du wirst meine Augen suchen
In den abwesenden Blicken der Menge
Du wirst eine Spur finden
Am Türgriff
Und du wirst aufbrechen, um mich in Madrid zu suchen
Doch nein, ich bin hier
Ich lasse dir noch einen Hinweis, komm schon
Gib nicht auf
Du bist dabei, mich zu fangen

Du wirst mich finden, wirst mich finden
Such gut, denn
Wenn du es willst, wirst du mich wollen
Gibt es einen Schatz für dich
Wenn du folgst, folgst
Jeder Spur, die ich
Hinterlasse, hinterlasse

Wenn ich wähle, wähle ich das Beste
Und selten irre ich mich
Frag mich, wie man es macht
Leg mehr Seele hinein

Du wirst mich finden, wirst mich finden
Such gut, denn
Wenn du es willst, wirst du mich wollen
Gibt es einen Schatz für dich
Wenn du folgst, folgst
Jeder Spur, die ich
Hinterlasse, hinterlasse

Du wirst mich finden, wirst mich finden
Such gut, denn
Wenn du es willst, wirst du mich wollen
Gibt es einen Schatz für dich
Wenn du folgst, folgst
Jeder Spur, die ich
Hinterlasse, hinterlasse

Du wirst mich finden, wirst mich finden
Such gut, denn
Wenn du es willst, wirst du mich wollen
Gibt es einen Schatz für dich
Wenn du folgst, folgst
Jeder Spur, die ich
Hinterlasse, hinterlasse

Du wirst mich finden