Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Mi sento bella

Mi sento bella

Che effetto strano, strano, strano
Che scossa strana, strana, strana quando mi bacia
Tante stelline colorate
Ne vedo tante, gialle, verdi, rosse e blu

Mi sento bella, bella, bella
Con le mie stelle, stelle, stelle colorate
Stelle filanti con colori
Che finora non avevo visto mai

Cosa sarà, amore oppure fantasia?
Nostalgia, nostalgia di te

Non vedo l'ora d'incontrarlo
Di parlargli, di abbracciarlo e di baciarlo
Sinceramente debbo dire
Che da tempo non mi riconosco più

Cosa sarà, amore oppure fantasia?
Nostalgia, nostalgia di te

Che effetto strano, strano, strano
Che scossa strana, strana, strana quando mi bacia
Tante stelline colorate
Ne vedo tante, gialle, verdi, rosse e blu

Mi sento bella, bella, bella
Con le mie stelle, stelle, stelle colorate
Stelle filanti con colori
Che finora non avevo visto mai

Cosa sarà, amore oppure fantasia?
Nostalgia, nostalgia di te

Non vedo l'ora d'incontrarlo
Di parlargli, di abbracciarlo e di baciarlo
Sinceramente debbo dire
Che da tempo non mi riconosco più

Mi sento bella, bella, bella
Con le mie stelle, stelle, stelle colorate
Stelle filanti con colori
Che finora non avevo visto mai

Giallo, rosso e blu
Verde, giallo e blu
Rosso, giallo e blu
Verde, rosso e blu

Je me sens belle

Quel effet étrange, étrange, étrange
Quel choc étrange, étrange, étrange quand tu m'embrasses
Tant d'étoiles colorées
J'en vois tant, jaunes, vertes, rouges et bleues

Je me sens belle, belle, belle
Avec mes étoiles, étoiles, étoiles colorées
Des étoiles filantes aux couleurs
Que je n'avais jamais vues auparavant

Qu'est-ce que ce sera, l'amour ou la fantaisie ?
La nostalgie, la nostalgie de toi

J'ai hâte de te rencontrer
De te parler, de t'embrasser et de t'embrasser
Sincèrement, je dois dire
Que je ne me reconnais plus depuis longtemps

Qu'est-ce que ce sera, l'amour ou la fantaisie ?
La nostalgie, la nostalgie de toi

Quel effet étrange, étrange, étrange
Quel choc étrange, étrange, étrange quand tu m'embrasses
Tant d'étoiles colorées
J'en vois tant, jaunes, vertes, rouges et bleues

Je me sens belle, belle, belle
Avec mes étoiles, étoiles, étoiles colorées
Des étoiles filantes aux couleurs
Que je n'avais jamais vues auparavant

Qu'est-ce que ce sera, l'amour ou la fantaisie ?
La nostalgie, la nostalgie de toi

J'ai hâte de te rencontrer
De te parler, de t'embrasser et de t'embrasser
Sincèrement, je dois dire
Que je ne me reconnais plus depuis longtemps

Je me sens belle, belle, belle
Avec mes étoiles, étoiles, étoiles colorées
Des étoiles filantes aux couleurs
Que je n'avais jamais vues auparavant

Jaune, rouge et bleu
Vert, jaune et bleu
Rouge, jaune et bleu
Vert, rouge et bleu