Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Mi spendo tutto

Mi spendo tutto

Son pazza, lo ammetto
Se esco metto sempre quel berretto

Mi tingo, mi trucco
Come se avessi in faccia colla e stucco

Ascolto in concerto
O giro per vetrine giù in città
Mi spendo tutto
Con questo finimondo che ci sta

Con allegria
Come un uomo che sognare ti fa
Tutto va via, viva la felicità

Con allegria
Col buon vino che alla testa ti dà
Tutto va via, il domani si vedrà

Son pazza, lo ammetto
Il falso ed il borghese mi va stretto

La luna, le stelle
Mi porto il buonumore a fior di pelle

Poi viaggio se posso
Non perdo mai un'opportunità
Mi spendo tutto
Con questo finimondo che ci stà

Con allegria
Come un uomo che sognare ti fa
Tutto va via, viva la felicità

Ascolto in concerto
O giro per vetrine giù in città
Mi spendo tutto
Con questo finimondo che ci sta

Con allegria
Col buon vino che alla testa ti dà
Tutto và via, il domani si vedrà

Con allegria
Se l'amore tanto bene non va
Con allegria, il segreto è questo qua

Je dépense tout

Je suis folle, je l'avoue
Si je sors, je mets toujours ce béret

Je me teins, je me maquille
Comme si j'avais de la colle et du plâtre sur le visage

J'écoute un concert
Ou je flâne dans les vitrines de la ville
Je dépense tout
Avec ce monde qui nous entoure

Avec joie
Comme un homme qui te fait rêver
Tout s'envole, vive le bonheur

Avec joie
Avec le bon vin qui te monte à la tête
Tout s'envole, on verra demain

Je suis folle, je l'avoue
Le faux et le bourgeois, ça me serre

La lune, les étoiles
Je porte la bonne humeur à fleur de peau

Ensuite, je voyage si je peux
Je ne rate jamais une opportunité
Je dépense tout
Avec ce monde qui nous entoure

Avec joie
Comme un homme qui te fait rêver
Tout s'envole, vive le bonheur

J'écoute un concert
Ou je flâne dans les vitrines de la ville
Je dépense tout
Avec ce monde qui nous entoure

Avec joie
Avec le bon vin qui te monte à la tête
Tout s'envole, on verra demain

Avec joie
Si l'amour ne va pas si bien
Avec joie, le secret est là