Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Mi Vien Da Piangere

Mi Vien Da Piangere

Eccolo là, eccolo là,
Mi viene quasi da piangere,
Come farà, come farà,
Come potrà sopravvivere?

Il suo papà, un gran papà,
Gli ha regalato una fabbrica,
Lui non ci và, non ce la fa,
Non gli interessa la plastica.

Sveglia alle tre, e c'è un perché,
Di notte fa le ore piccole,
Donne di qua, donne di là,
Tutto costa troppo caro, come farà?

I soldi qua, lui non li ha,
Si tiene il giusto per vivere,
Non ne può più, va su e giù,
Conosce tutta la Svizzera.

Eccolo là, che pena fa,
Forza, coraggio, aiutiamolo,
Uno così, uno così,
Non può finire sul lastrico.

Tasse di qua, tasse di la,
Ma lui non paga una virgola,
Chi dice che giusto non è,
Non si rende conto delle spese che ha.

Ville di qua, barche di la,
Le spese sono incredibili,
Fortuna che la nave va,
Con la bandiera di Panama.

Tasse di qua, tasse di la,
Ma lui non paga una virgola,
Chi dice che giusto non è,
Non si rende conto delle spese che ha.

Eccolo là, eccolo là,
Mi viene quasi da piangere,
Come farà, come farà,
Come potrà sopravvivere?

Ville di qua, barche di la,
Le spese sono incredibili,
Fortuna che la nave va,
Con la bandiera di Panama.

Eccolo là, che pena fa,
Forza, coraggio, aiutiamolo,
Uno così, uno così,
Mi viene quasi da piangere,
Da piangere, da piangere.

It Makes Me Want to Cry

There he is, there he is,
It almost makes me cry,
What will he do, what will he do,
How will he survive?

His dad, a great dad,
Gave him a factory,
He doesn't go there, he can't do it,
He's not interested in plastics.

Up at three, and there's a reason why,
He stays up late at night,
Women here, women there,
Everything costs too much, how will he do it?

He doesn't have the money here,
He just keeps enough to live on,
He can't take it anymore, he's up and down,
He knows the whole of Switzerland.

There he is, what a pity,
Come on, be brave, let's help him,
Someone like him, someone like him,
Can't end up broke.

Taxes here, taxes there,
But he doesn't pay a dime,
Whoever says that's not fair,
Doesn't realize the expenses he has.

Villas here, boats there,
The expenses are incredible,
Lucky the ship is going,
Under the Panama flag.

Taxes here, taxes there,
But he doesn't pay a dime,
Whoever says that's not fair,
Doesn't realize the expenses he has.

There he is, there he is,
It almost makes me cry,
What will he do, what will he do,
How will he survive?

Villas here, boats there,
The expenses are incredible,
Lucky the ship is going,
Under the Panama flag.

There he is, what a pity,
Come on, be brave, let's help him,
Someone like him, someone like him,
It almost makes me want to cry,
To cry, to cry.