Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Mi Vien Da Piangere

Mi Vien Da Piangere

Eccolo là, eccolo là,
Mi viene quasi da piangere,
Come farà, come farà,
Come potrà sopravvivere?

Il suo papà, un gran papà,
Gli ha regalato una fabbrica,
Lui non ci và, non ce la fa,
Non gli interessa la plastica.

Sveglia alle tre, e c'è un perché,
Di notte fa le ore piccole,
Donne di qua, donne di là,
Tutto costa troppo caro, come farà?

I soldi qua, lui non li ha,
Si tiene il giusto per vivere,
Non ne può più, va su e giù,
Conosce tutta la Svizzera.

Eccolo là, che pena fa,
Forza, coraggio, aiutiamolo,
Uno così, uno così,
Non può finire sul lastrico.

Tasse di qua, tasse di la,
Ma lui non paga una virgola,
Chi dice che giusto non è,
Non si rende conto delle spese che ha.

Ville di qua, barche di la,
Le spese sono incredibili,
Fortuna che la nave va,
Con la bandiera di Panama.

Tasse di qua, tasse di la,
Ma lui non paga una virgola,
Chi dice che giusto non è,
Non si rende conto delle spese che ha.

Eccolo là, eccolo là,
Mi viene quasi da piangere,
Come farà, come farà,
Come potrà sopravvivere?

Ville di qua, barche di la,
Le spese sono incredibili,
Fortuna che la nave va,
Con la bandiera di Panama.

Eccolo là, che pena fa,
Forza, coraggio, aiutiamolo,
Uno così, uno così,
Mi viene quasi da piangere,
Da piangere, da piangere.

J'ai presque envie de pleurer

Le voilà, le voilà,
J'ai presque envie de pleurer,
Comment il fera, comment il fera,
Comment pourra-t-il survivre ?

Son père, un grand père,
Lui a offert une usine,
Il n'y va pas, il n'en est pas capable,
Le plastique ne l'intéresse pas.

Réveil à trois heures, et il y a une raison,
La nuit, il fait des nuits blanches,
Des femmes de partout, des femmes de partout,
Tout coûte trop cher, comment va-t-il faire ?

L'argent, il ne l'a pas,
Il garde juste assez pour vivre,
Il n'en peut plus, il va et vient,
Il connaît toute la Suisse.

Le voilà, quelle peine il fait,
Allez, courage, aidons-le,
Un homme comme ça, un homme comme ça,
Il ne peut pas finir à la rue.

Des impôts de partout, des impôts de partout,
Mais il ne paie pas une virgule,
Qui dit que ce n'est pas juste,
Ne se rend pas compte de ses dépenses.

Des villas de partout, des bateaux de partout,
Les dépenses sont incroyables,
Heureusement que le bateau va,
Avec le drapeau du Panama.

Des impôts de partout, des impôts de partout,
Mais il ne paie pas une virgule,
Qui dit que ce n'est pas juste,
Ne se rend pas compte de ses dépenses.

Le voilà, le voilà,
J'ai presque envie de pleurer,
Comment il fera, comment il fera,
Comment pourra-t-il survivre ?

Des villas de partout, des bateaux de partout,
Les dépenses sont incroyables,
Heureusement que le bateau va,
Avec le drapeau du Panama.

Le voilà, quelle peine il fait,
Allez, courage, aidons-le,
Un homme comme ça, un homme comme ça,
J'ai presque envie de pleurer,
De pleurer, de pleurer.