México Eres Tú - Raffaella Carrà перевод на немецкий

México Eres Tú

En tu suelo yo fui la mujer más feliz que gozó de la faz de la tierra
Y bajo el cielo azul
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
Si me lo dabas tú

Antes nunca pensé que pudiera tener ese hermoso y sutil sentimiento
Que en México nació
Pero cuando te vi sorprendida sentí en mi cuerpo un estremecimiento
Te di mi corazón

A ti
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Pues tú
Eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú

Hoy que vuelvo hacia ti, si te acuerdas de mí, se podrán realizar esos sueños
De nuestra juventud
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
Si me lo dabas tú, ¡uh-uh, ah-ah, ah-ah!

A ti
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Pues tú
Eres como el país, fuerte, amable, feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú

Mexiko Bist Du

Auf deinem Boden war ich die glücklichste Frau, die je auf Erden Freude fand
Und unter dem blauen Himmel
Denn dort entdeckte ich, dass die Liebe für mich das Wichtigste im Leben ist
Wenn du sie mir gabst

Vorher dachte ich nie, dass ich dieses schöne und feine Gefühl haben könnte
Das in Mexiko geboren wurde
Aber als ich dich sah, spürte ich überrascht ein Beben in meinem Körper
Ich gab dir mein Herz

Dir
Der du wie das Land bist, stark, freundlich und glücklich, und dich ins Herz schleichst
Du hast all das Licht seiner Tage
Du hast all seine Kraft in deinen Adern
Du hast in deinem Blick seine Freude
Und Mexiko bist du (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Denn du
Bist wie das Land, stark, freundlich und glücklich, und schleichst dich ins Herz
Du hast all das Licht seiner Tage
Du hast all seine Kraft in deinen Adern
Du hast in deinem Blick seine Freude
Und Mexiko bist du

Heute, da ich zu dir zurückkehre, wenn du dich an mich erinnerst, können diese Träume wahr werden
Unserer Jugend
Denn dort entdeckte ich, dass die Liebe für mich das Wichtigste im Leben ist
Wenn du sie mir gabst, uh-uh, ah-ah, ah-ah!

Dir
Der du wie das Land bist, stark, freundlich und glücklich, und dich ins Herz schleichst
Du hast all das Licht seiner Tage
Du hast all seine Kraft in deinen Adern
Du hast in deinem Blick seine Freude
Und Mexiko bist du (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Denn du
Bist wie das Land, stark, freundlich, glücklich, und schleichst dich ins Herz
Du hast all das Licht seiner Tage
Du hast all seine Kraft in deinen Adern
Du hast in deinem Blick seine Freude
Und Mexiko bist du