Текст и перевод песни Raffaella Carrà - México Eres Tú

México Eres Tú

En tu suelo yo fui la mujer más feliz que gozó de la faz de la tierra
Y bajo el cielo azul
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
Si me lo dabas tú

Antes nunca pensé que pudiera tener ese hermoso y sutil sentimiento
Que en México nació
Pero cuando te vi sorprendida sentí en mi cuerpo un estremecimiento
Te di mi corazón

A ti
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Pues tú
Eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú

Hoy que vuelvo hacia ti, si te acuerdas de mí, se podrán realizar esos sueños
De nuestra juventud
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
Si me lo dabas tú, ¡uh-uh, ah-ah, ah-ah!

A ti
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Pues tú
Eres como el país, fuerte, amable, feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú

Мексика - это ты

На твоей земле я была самой счастливой женщиной на свете
И под голубым небом
Потому что там я поняла, что любовь для меня - самое главное в жизни
Если ты дарил мне ее

Раньше я и не думала, что могу испытывать это прекрасное и тонкое чувство
Которое родилось в Мексике
Но когда я увидела тебя, изумленная, я почувствовала дрожь во всем теле
Я отдала тебе свое сердце

Тебе
Ты как эта страна, сильный, добрый и счастливый, и ты поселился в моем сердце
В тебе весь свет ее дней
В твоих жилах течет ее сила
В твоем взгляде ее радость
И Мексика - это ты (ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)

Ведь ты
Ты как эта страна, сильный, добрый и счастливый, и ты поселился в моем сердце
В тебе весь свет ее дней
В твоих жилах течет ее сила
В твоем взгляде ее радость
И Мексика - это ты

Сегодня я возвращаюсь к тебе, если ты помнишь меня, то наши мечты могут сбыться
Мечты нашей юности
Потому что там я поняла, что любовь для меня - самое главное в жизни
Если ты дарил мне ее, ух-ух, ах-ах, ах-ах!

Тебе
Ты как эта страна, сильный, добрый и счастливый, и ты поселился в моем сердце
В тебе весь свет ее дней
В твоих жилах течет ее сила
В твоем взгляде ее радость
И Мексика - это ты (ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)

Ведь ты
Ты как эта страна, сильный, добрый, счастливый, и ты поселился в моем сердце
В тебе весь свет ее дней
В твоих жилах течет ее сила
В твоем взгляде ее радость
И Мексика - это ты