Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Navidades Han Llegado (Chi l'ha Detto - Versione Spagnola)
Los
deseos
cambian
con
la
gente
С
пожеланиями
меняются
люди:
Piden
suerte,
piden
amistad
Просят
удачи,
дружбы
хотят.
Otros,
solo
quieren
un
trabajo
Кто-то
лишь
работу
найти
мечтает,
Otros,
sueñan
con
la
libertad
Иные
- о
воле
грезят.
Hay
personas
que
gastan
fortunas
Тратят
состояния
на
украшения,
Con
las
las
luces
caras
y
doradas
На
гирлянды
яркие,
дорогие.
Son
las
que
no
entienden
que
el
secreto
Только
они
не
понимают,
что
секрет
Es
que
en
la
luz
se
esconden
las
miradas
В
свете,
в
котором
взгляды
таятся.
Navidades
han
llegado
Рождество
уже
пришло,
Dile
feliz
Navidad
a
quien
está
a
tu
lado
Тому,
кто
рядом,
ты
скажи:
"Рождество"!
Navidades
que
te
envuelven
Рождество
накрыло
тебя
с
головой,
Dices
feliz
Navidad
y
te
sorprendes
tú
Скажешь:
"С
праздником!",
- удивишься
сам
собой.
Busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
На
себе
улыбку
поищи
и
жди
ещё
одно
Рождество,
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Этот
год
прошёл,
о
нём
забудь,
Vive
intensamente
el
que
vendrá
С
предвкушением
новый
встреть.
Navidad
que
apaga
las
tristeza
Рождество
смахнёт
всю
грусть,
Y
que
enciende
la
felicidad
И
зажжёт
свет
счастья,
Como
cuando
era
niña
y
pensaba
Как
в
детстве,
когда
казалось
мне,
Que
el
amor
existe
de
verdad
Что
любовь
на
самом
деле
есть.
Navidades
han
llegado
Рождество
уже
пришло,
Dile
feliz
Navidad
a
quien
está
a
tu
lado
Тому,
кто
рядом,
ты
скажи:
"Рождество"!
Navidades
que
te
envuelven
Рождество
накрыло
тебя
с
головой,
Dices
feliz
Navidad
y
te
sorprendes
tú
Скажешь:
"С
праздником!",
- удивишься
сам
собой.
Busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
На
себе
улыбку
поищи
и
жди
ещё
одно
Рождество,
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Этот
год
прошёл,
о
нём
забудь,
Vive
intensamente
el
que
vendrá
С
предвкушением
новый
встреть.
Este
frío
me
recuerda,
ahora
Этот
холод
пробуждает
во
мне,
A
mí
misma,
hace
tiempo
ya
Воспоминание
теперь
уж
давних
лет,
Cuando
estaba
lejos,
sin
amigos
Когда
я
была
далеко,
без
друзей,
Evitando
la
felicidad
И
счастья
избегала
всячески.
Navidades
han
llegado
Рождество
уже
пришло,
Dile
feliz
Navidad
a
quien
está
a
tu
lado
Тому,
кто
рядом,
ты
скажи:
"Рождество"!
Navidades
que
te
envuelven
Рождество
накрыло
тебя
с
головой,
Dices
feliz
Navidad
y
te
sorprendes
tú
Скажешь:
"С
праздником!",
- удивишься
сам
собой.
Busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
На
себе
улыбку
поищи
и
жди
ещё
одно
Рождество,
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Этот
год
прошёл,
о
нём
забудь,
Vive
intensamente
el
que
vendrá
С
предвкушением
новый
встреть.
Ey,
tú,
busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
Эй,
поищи
улыбку
в
себе
и
жди
ещё
одно
Рождество,
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Этот
год
прошёл,
о
нём
забудь,
Vive
intensamente
el
que
vendrá
Новый
встреть
с
предвкушением.
(Navidades
han
llegado)
(Рождество
пришло)
Navidades
han
llegado
y
se
vuelve
a
soñar
Рождество
пришло,
и
стали
сны
сбываться
вновь,
Con
el
año
nuevo
que
vendrá
Вместе
с
Новым
годом,
который
будет.
(Navidades
han
llegado)
(Рождество
пришло)
Navidades
han
llegado
y
se
vuelve
a
soñar
Рождество
пришло,
и
стали
сны
сбываться
вновь,
Con
el
año
nuevo
que
vendrá
Вместе
с
Новым
годом,
который
будет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.