Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Non dobbiamo litigare più

Non dobbiamo litigare più

Una scenata tra le tante
Un aggettivo un po' pesante
Detto per fare
Senza pensare

Un po' di frasi messe male
Una battuta un po' banale
Tanto per fare
Per litigare

Ed improvvisamente ora
Ed improvvisamente, amore
Mi sento sola
Mi sento male

Non dobbiamo litigare più
Per favore, amore, proprio più
Serve solo a star male
A star male da soli

E ripenso a poco tempo fa
Quando stavi qui vicino a me
A parlarmi d'amore
Ora dove sarai?

Ti voglio bene più che mai
Ma c'è una cosa che non sai
Mi fai morire
Di gelosia

Ed improvvisamente ora
Ed improvvisamente, amore
Mi sento sola
Mi sento male

Ti prometto, non lo farò più
Cerca almeno di capirmi tu
Vieni qui che parliamo
E facciamo l'amore

E ripenso a poco tempo fa
Quando stavi qui vicino a me
A parlarmi d'amore
Ora dove sarai?

E ripenso a poco tempo fa
Quando stavi qui vicino a me
A parlarmi d'amore
Ora dove sarai?

Amore
Ora dove sarai?
Amore
Ora dove sarai?
Amore

We Don't Have to Fight Anymore

One of many arguments
A very harsh adjective
Said without thought
Without thinking

Some badly spoken phrases
A very trite joke
Just for the sake of it
To argue

And suddenly now
And suddenly, my love
I feel lonely
I feel bad

We don't have to fight anymore
Please, my love, not anymore
It just makes us feel bad
To feel bad all alone

And I think back to a short while ago
When you were here next to me
Talking to me about love
Where are you now?

I love you more than ever
But there's something you don't know
You drive me crazy
With jealousy

And suddenly now
And suddenly, my love
I feel lonely
I feel bad

I promise, I won't do it anymore
At least try to understand me
Come here, let's talk
And make love

And I think back to a short while ago
When you were here next to me
Talking to me about love
Where are you now?

And I think back to a short while ago
When you were here next to me
Talking to me about love
Where are you now?

My love
Where are you now?
My love
Where are you now?
My love