Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Pedro - spanish vrs

Pedro - spanish vrs

Yo paseaba sola por las calles,
Sacando fotos a los monumentos,
La típica extranjera con un aire extraño,
Que recorre entera toda la ciudad.

De pronto y a la vuelta de una esquina,
Me llama suavemente un muchachito,
Con cara de inocente y aire formalito,
Se ofrece como guía para la ciudad.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Te lo demostraré.

Menudo formalito el muchachito,
Menudas cosas aprendí con él,
Me conozco de memoria las estrellas,
He visto todo menos Santa Fe.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Menudo Pedro, ¡Pe!

Estoy enamorada locamente,
Estoy tan trastornada que no sé,
Me ha embrujado con sus ojos de chiquillo,
Me ha dado lo mejor de lo mejor.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Bendito Pedro, ¡Pe!

Se acaban mis pequeñas vacaciones,
Me tengo que marchar de Santa Fe,
Mi cuerpo nuevamente vuelve a casa,
Mi corazón se queda en Pedro, ¡Pe!

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
El mejor de toda Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Jamás te olvidaré.

Pedro - version espagnole

Je me promenais seule dans les rues,
Prenant des photos des monuments,
La typique étrangère avec un air étrange,
Qui parcourt toute la ville.

Soudain, au détour d'un coin,
Un petit garçon m'appelle doucement,
Avec un air innocent et formel,
Il se propose comme guide pour la ville.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Le meilleur de toute Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Je te le démontrerai.

Quel petit garçon formel,
Quelles choses j'ai apprises avec lui,
Je connais les étoiles par cœur,
J'ai tout vu sauf Santa Fe.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Le meilleur de toute Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Quel Pedro, ¡Pe!

Je suis amoureuse follement,
Je suis si perturbée que je ne sais pas,
Il m'a ensorcelée avec ses yeux d'enfant,
Il m'a donné le meilleur du meilleur.

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Le meilleur de toute Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Béni soit Pedro, ¡Pe!

Mes petites vacances se terminent,
Je dois partir de Santa Fe,
Mon corps retourne à la maison,
Mon cœur reste à Pedro, ¡Pe!

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Le meilleur de toute Santa Fe,
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, ¡Pe!
Je ne t'oublierai jamais.