Porque El Amor "Fatalitá" - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Porque El Amor "Fatalitá"

Tú sabes llenar con palabras de amor mi corazón
Sabes cantar una canción
Que se mete en el alma
Tú puedes hacer que me sienta feliz
Sólo por ti que despiertas en mí
El vivir, el sentir, el soñar cada día

Porque el amor es importante
Una ilusión que se comparte
Una estación en cualquier parte
Te amo, te amo, te amo, te amo

Qué sensación tan fascinante
Es el calor que se comparte
Quiero sentir, imaginarte
Me sueñas (te sueño), me quieres (te quiero)

Tú eres igual que un poema de amor
Eres mejor que una puesta de sol
Das emoción a las cosas sencillas
Tú sabes tocar mi sensibilidad
Sabes llegar a mi debilidad
Haces vibrar mis deseos de amar

Porque el amor es importante
Una ilusión que se comparte
Una estación en cualquier parte
Te amo, te amo, te amo, te amo

Qué sensación tan fascinante
Es el calor que se comparte
Quiero sentir, imaginarte
Me sueñas (te sueño), me quieres (te quiero)
(Me sueñas) te sueño, (me quieres) te quiero

Porque el amor es importante
Una ilusión que se comparte
Una estación en cualquier parte
Te amo, te amo, te amo, te amo

Qué sensación tan fascinante
Es el calor que se comparte
Quiero sentir, imaginarte
Te amo, te amo, te amo, te amo

Porque el amor es importante
Una ilusión que se comparte
Una estación en cualquier parte
Me sueñas, te sueño, me quieres, te quiero

Weil die Liebe "Schicksal"

Du weißt mein Herz mit Worten der Liebe zu füllen
Weißt ein Lied zu singen
Das in die Seele geht
Du kannst mich glücklich machen
Nur deinetwegen, du weckst in mir
Das Leben, das Fühlen, das Träumen, jeden Tag

Weil die Liebe wichtig ist
Ein Traum, den man teilt
Eine Jahreszeit, egal wo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Welch faszinierendes Gefühl
Es ist die Wärme, die man teilt
Ich will fühlen, mir dich vorstellen
Du träumst von mir (ich träume von dir), du liebst mich (ich liebe dich)

Du bist wie ein Liebesgedicht
Du bist schöner als ein Sonnenuntergang
Du gibst einfachen Dingen Gefühl
Du weißt meine Empfindsamkeit zu berühren
Du weißt meine Schwäche zu erreichen
Du lässt mein Verlangen nach Liebe erzittern

Weil die Liebe wichtig ist
Ein Traum, den man teilt
Eine Jahreszeit, egal wo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Welch faszinierendes Gefühl
Es ist die Wärme, die man teilt
Ich will fühlen, mir dich vorstellen
Du träumst von mir (ich träume von dir), du liebst mich (ich liebe dich)
(Du träumst von mir) ich träume von dir, (du liebst mich) ich liebe dich

Weil die Liebe wichtig ist
Ein Traum, den man teilt
Eine Jahreszeit, egal wo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Welch faszinierendes Gefühl
Es ist die Wärme, die man teilt
Ich will fühlen, mir dich vorstellen
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Weil die Liebe wichtig ist
Ein Traum, den man teilt
Eine Jahreszeit, egal wo
Du träumst von mir, ich träume von dir, du liebst mich, ich liebe dich