Raffaella Carrà feat. Get Far - Rainbow Megamix - Get Far Remix - перевод текста песни на французский

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na

Na-na-na, eh

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Rumore

Rumeur

Rumore, eh

Rumeur, eh

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Rumore

Rumeur

Rumore, eh

Rumeur, eh

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Rumore

Rumeur

Rumore, eh

Rumeur, eh

Se per caso cadesse il mondo

Si par hasard le monde s'écroulait

Io mi sposto un po' più in là

Je me déplacerais un peu plus loin

Sono un cuore vagabondo

Je suis un cœur vagabond

Che di regole non ne ha

Qui n'a que faire des règles

La mia vita è una roulette

Ma vie est une roulette

I miei numeri tu li sai

Tu connais mes numéros

Il mio corpo è una moquette

Mon corps est une moquette

Dove tu ti addormenterai

Où tu t'endormiras

Ma girando la mia terra

Mais en parcourant ma terre

Io mi sono convinta che

J'ai acquis la conviction que

Non c'è odio, non c'è guerra

Il n'y a pas de haine, pas de guerre

Quando a letto l'amore c'è

Quand l'amour est au lit

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù

C'est si bon de faire l'amour de Trieste jusqu'en bas

Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu

C'est si bon de faire l'amour, je suis prête et toi ?

Tanti auguri, a chi tanti amanti ha

Tous mes vœux, à celui qui a tant d'amants

Tanti auguri, in campagna ed in città

Tous mes vœux, à la campagne comme à la ville

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù

C'est si bon de faire l'amour de Trieste jusqu'en bas

L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu

L'important c'est de toujours le faire avec qui tu veux

E se ti lascia lo sai che si fa

Et s'il te quitte, tu sais ce qu'il te reste à faire

Trovi un altro più bello

Tu en trouves un autre, plus beau

Che problemi non ha

Qui n'a pas de problèmes

Ah-ah, ah-ah

A far l'amore comincia tu

Pour faire l'amour, commence toi

Ah-ah, ah-ah

A far l'amore comincia tu

Pour faire l'amour, commence toi

Se lui ti porta su un letto vuoto

S'il t'emmène sur un lit vide

Il vuoto daglielo indietro a lui

Rends-lui son vide

Fagli vedere che non è un gioco

Fais-lui voir que ce n'est pas un jeu

Fagli capire quello che vuoi

Fais-lui comprendre ce que tu veux

Ah-ah, ah-ah

A far l'amore comincia tu

Pour faire l'amour, commence toi

Ah-ah, ah-ah

A far l'amore comincia tu

Pour faire l'amour, commence toi

E se si attacca col sentimento

Et s'il s'accroche au sentiment

Portalo in fondo ad un cielo blu

Emmène-le au fond d'un ciel bleu

Le sue paure di quel momento

Ses peurs du moment

Le fai scoppiare soltanto tu

Tu es la seule à pouvoir les faire exploser

Scoppia, scoppia mi sco-

Explose, explose, mon cœur

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur explose

Scoppia, scoppia mi sco-

Explose, explose, mon cœur

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur explose

Liebe, liebe, liebelei

Amour, amour, amourette

È un disastro se te ne vai

C'est un désastre si tu t'en vas

Scoppia, scoppia mi sco-

Explose, explose, mon cœur

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur explose

E ritornare al tempo che c'eri tu

Et revenir au temps où tu étais là

Per abbracciarti e non pensarci più su

Pour t'embrasser et ne plus y penser

Ma ritornare, ritornare perché

Mais revenir, revenir pourquoi

Quando ho deciso che facevo da me

Quand j'ai décidé de faire ce que je voulais

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na

Na-na-na, eh

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Rumore

Rumeur

Rumore, eh

Rumeur, eh

Passeggio tutta sola per le strade

Je me promène seule dans les rues

Guardando attentamente i monumenti

Regardant attentivement les monuments

La classica straniera con un'aria strana

La classique étrangère à l'air étrange

Che gira stanca tutta la città

Qui erre, fatiguée, dans toute la ville

A un certo punto della passeggiata

À un certain moment de la promenade

Mi chiama da una parte un ragazzino

Un jeune garçon m'appelle à l'écart

Sembrava a prima vista tanto perbenino

Il semblait à première vue si bien sous tous rapports

Si offre a far da guida per la città

Il s'est proposé comme guide de la ville

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe

Praticamente il meglio di Santa Fe

Pratiquement le meilleur de Santa Fe

Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pe

Soli io e te

Toi et moi seuls

Yo le dije: "Si no estás tú

¿Qué voy a hacer si no estás tú?"

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Si un día te has sentido enamorada

No, no digas que le quieres, cállalo

Yo le dije: "Si no estás tú

¿Qué voy a hacer si no estás tú?"

Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad

Por eso aquí tengo yo esta fiesta, pero sin ti

Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta

Qué fantástica, fantástica esta fiesta

Esta fiesta con amigos y sin ti

Mi piaci, ah-ah

Tu me plais, ah-ah

Mi piaci, ah-ah-ah

Tu me plais, ah-ah-ah

Mi piaci, tanto, tanto, ah

Tu me plais, tellement, tellement, ah

Sembra incredibile, ma sono cotta di te

Cela semble incroyable, mais je suis folle de toi

Mi piaci, ah-ah

Tu me plais, ah-ah

Mi piaci, ah-ah-ah

Tu me plais, ah-ah-ah

Mi piace, tanto, tanto, ah

Tu me plais, tellement, tellement, ah

Questo stranissimo ballo che faccio con te

Cette danse étrange que je fais avec toi

Si chiama Tuca Tuca, Tuca

Ça s'appelle Tuca Tuca, Tuca

L'ho inventato io

Je l'ai inventé

Per poterti dire

Pour pouvoir te dire

Mi piaci, mi piaci, mi piaci, mi piaci, mi pia-

Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais

Ti voglio

Je te veux

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na

Na-na-na, eh

Na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na

Rumore

Rumeur

Rumore, eh

Rumeur, eh

Na-na

Raffaella Carrà , Get Far - Rainbow Megamix - Get Far Remix

Текст и перевод песни Raffaella Carrà feat. Get Far - Rainbow Megamix - Get Far Remix

Альбом