Receta de Amor - Raffaella Carrà перевод на французский

Receta de Amor

Prepárate el momento de amarla
Si sientes que aún no está muy madura
Libérala de tanto pensarlo
Procura que se sienta segura

Prepárala así, poco a poco
Mientras tú vas preparando el contorno
¡Ah!

Enciende en ella el fuego de amores
Y tenlo todo bien preparado
Intenta que se olvide de todo
Y baja tú la luz, poco a poco

Esparce un buen incienso que ambiente
Mientras tú sirves un vino excelente

Ñam, ñam, ñam, la cena va a resultar
Ñam, ñam, ñam, consejos puedo yo dar
Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
Ñam, ñam, ñam, ña-ah

¡Ah-ah!
Levántate que ya son las siete
Café en la mesa, negro, caliente
Sus ojos te preguntan "¿me quieres?"
Ahora tienes un nuevo ambiente

¡Amaros!, ya no será delito
Fue mi receta para el buen apetito

Ñam, ñam, ñam, no me volváis a llamar
Ñam, ñam, ñam, solo un deseo puedo dar
Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
Ñam, ñam, ñam, ña-ah

Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
Ñam, ñam, ñam, ña-ah

Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
Ñam, ñam, ñam, ña-ah

Recette d'Amour

Prépare-toi à vivre ce moment d'amour
Si tu sens qu'elle n'est pas encore mûre
Libère-la de toutes ces pensées
Fais en sorte qu'elle se sente en sécurité

Prépare-la ainsi, petit à petit
Pendant que tu prépares l'accompagnement
Ah!

Allume en elle le feu de l'amour
Et tiens tout bien préparé
Essaie de la faire oublier tout
Et baisse la lumière, petit à petit

Diffuse un bon encens pour parfumer l'ambiance
Pendant que tu sers un vin excellent

Miam, miam, miam, le dîner va être délicieux
Miam, miam, miam, je peux te donner des conseils
Miam, miam, miam, je vends des recettes pour aimer
Miam, miam, miam, ña-ah

Ah-ah!
Lève-toi, il est déjà sept heures
Café sur la table, noir, chaud
Ses yeux te demandent "Tu m'aimes ?"
Maintenant, tu as une nouvelle atmosphère

Aimez-vous !, ce ne sera plus un délit
C'était ma recette pour le bon appétit

Miam, miam, miam, ne m'appelez plus
Miam, miam, miam, je ne peux donner qu'un seul souhait
Miam, miam, miam, je vends des recettes pour aimer
Miam, miam, miam, ña-ah

Miam, miam, miam, je vends des recettes pour aimer
Miam, miam, miam, ña-ah

Miam, miam, miam, je vends des recettes pour aimer
Miam, miam, miam, ña-ah