Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Replay

Replay

Tonight we're gonna rage, I feel it in the place
everybody is fading away
When we dress to impress, we forget about the stress
there's no time for taking a break

In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don't play no silly games
'cause we don't care, we don't care when no one says, so

DJ put that track on replay
make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane
make the people go insane
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday...
let it play
let it play
everyday everyday the replay!

Everyday everyday

Three things in the middle, not wrong
one more I taught you're not wrong
when raging is all night long
everybody goes sing this song
five things that worries to do
thumbs high if they're mad to you
we take it through another level never sailed through

In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don't play no silly games
'cause we don't care, we don't care when no one says, so

DJ put that track on replay
make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane
make the people go insane
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay

In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don't play no silly games
'cause we don't care, we don't care when no one says, so

DJ put that track on replay
make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane
make the people go insane
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay

Replay

Ce soir, on va faire la fête, je le sens dans l'air
Tout le monde s'évanouit
Quand on s'habille pour impressionner, on oublie le stress
Il n'y a pas de temps pour faire une pause

Dans le club, on tombe amoureux
On reste jeunes jusqu'à ce que le matin arrive
On ne joue pas à des jeux stupides
Parce qu'on s'en fiche, on s'en fiche quand personne ne dit, alors

DJ, mets ce morceau en replay
Fais disparaître mes soucis
Tous les jours, tous les jours
DJ, c'est comme un ouragan
Fais que les gens deviennent fous
Tous les jours, tous les jours, laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Tous les jours, tous les jours...
Laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Tous les jours, tous les jours, le replay !

Tous les jours, tous les jours

Trois choses au milieu, pas mal
Encore une que je t'ai appris, pas mal
Quand la fête dure toute la nuit
Tout le monde chante cette chanson
Cinq choses qui inquiètent
Pouce en l'air si ils sont en colère contre toi
On passe à un autre niveau, jamais navigué auparavant

Dans le club, on tombe amoureux
On reste jeunes jusqu'à ce que le matin arrive
On ne joue pas à des jeux stupides
Parce qu'on s'en fiche, on s'en fiche quand personne ne dit, alors

DJ, mets ce morceau en replay
Fais disparaître mes soucis
Tous les jours, tous les jours
DJ, c'est comme un ouragan
Fais que les gens deviennent fous
Tous les jours, tous les jours, laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Tous les jours, tous les jours, laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Tous les jours, tous les jours, le replay
Tous les jours, tous les jours, le replay

Dans le club, on tombe amoureux
On reste jeunes jusqu'à ce que le matin arrive
On ne joue pas à des jeux stupides
Parce qu'on s'en fiche, on s'en fiche quand personne ne dit, alors

DJ, mets ce morceau en replay
Fais disparaître mes soucis
Tous les jours, tous les jours
DJ, c'est comme un ouragan
Fais que les gens deviennent fous
Tous les jours, tous les jours, laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Tous les jours, tous les jours, laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Laisse-le jouer
Tous les jours, tous les jours, le replay
Tous les jours, tous les jours, le replay
Tous les jours, tous les jours, le replay
Tous les jours, tous les jours, le replay