Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Rumore - 1999 vrs

Rumore - 1999 vrs

Rumore, rumore
Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Io stasera vorrei
Tornare indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Per abbracciarti
E non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore
Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Sera, la paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai, mai, mai, mai
E ti giuro che
Stasera vorrei tornare
Indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Per abbracciarti
E non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore

Rumore, rumore

Rumore, rumore

Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Rumore, rumore

Bruit - 1999 vrs

Bruit, bruit
Je ne me sens pas en sécurité, en sécurité
Jamais en sécurité
Ce soir, j'aimerais
Retourner dans le temps

Et revenir au temps
Où tu étais
Pour te serrer dans mes bras
Et ne plus y penser
Mais revenir, revenir parce que
Quand j'ai décidé de faire les choses à ma façon

Cœur, palpitation
J'ai senti un bruit, un bruit
Soirée, la peur
Je ne me sens pas en sécurité toute seule, en sécurité
Jamais en sécurité, jamais, jamais, jamais
Et je te jure que
Ce soir, j'aimerais revenir
Dans le temps

Et revenir au temps
Où tu étais
Pour te serrer dans mes bras
Et ne plus y penser
Mais revenir, revenir parce que
Quand j'ai décidé de faire les choses à ma façon

Cœur, palpitation

Bruit, bruit

Bruit, bruit

Je ne me sens pas en sécurité, en sécurité
Jamais en sécurité
Bruit, bruit