Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Rumore

Rumore

Bruit

Rumore, rumore

Bruit, bruit

Non mi sento sicura, sicura

Je ne me sens pas en sécurité, en sécurité

Sicura mai

Jamais en sécurité

Io stasera vorrei

Ce soir, j'aimerais

Tornare indietro il tempo

Retourner dans le temps

E ritornare al tempo che c'eri tu

Et revenir au temps où tu étais là

Però perciò che non pensarci più su

Mais pourquoi ne pas y penser plus

Ma ritornare, ritornare perché

Mais revenir, revenir parce que

Quando ho deciso che facevo da me

Quand j'ai décidé de faire les choses par moi-même

Cuore, batti il cuore

Cœur, bat le cœur

Na-na, na-na-na-na

Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore

J'ai cru entendre un bruit, un bruit

È sera, la paura

C'est le soir, la peur

Io da sola non mi sento sicura, sicura

Je ne me sens pas en sécurité toute seule, en sécurité

Sicura mai, mai, mai, mai

Jamais en sécurité, jamais, jamais, jamais

E ti giuro che stasera vorrei

Et je te jure que ce soir, j'aimerais

Tornare indietro il tempo

Retourner dans le temps

E ritornare al tempo che c'eri tu

Et revenir au temps où tu étais là

Però perciò che non pensarci più su

Mais pourquoi ne pas y penser plus

Ma ritornare, ritornare perché

Mais revenir, revenir parce que

Quando ho deciso che facevo da me

Quand j'ai décidé de faire les choses par moi-même

Cuore, batti il cuore

Cœur, bat le cœur

Rumore, rumore

Bruit, bruit

Na-na, na-na-na-na

Оцените перевод

Авторы: Jesus Gonzalez Lopez, Andrea Lo Vecchio, Guido Maria Ferilli

Альбом

Forte Forte Forte Hits & Rarities

дата релиза

24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version

Еще альбомы