T'ammazzerei - Raffaella Carrà перевод на немецкий

T'ammazzerei

Tu non lo sai che cosa sei
Tu non lo sai che cosa sei per me
Ti giuro che impazzirei
A stare solo un giorno senza te

Che effetto fai, che scossa dai
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
Ma attento a te, a cosa fai
Se guardi un'altra te ne pentirai

T'ammazzerei, t'ammazzerei
Quando ti dai le arie da playboy
Ci tieni a me oppure no
E allora, amore, non lo fare mai

Perché lo sai, lo sai che io
Ti voglio esattamente come sei
Amore mio, se ci sei tu
Vorrei che il tempo non passasse più

T'ammazzerei, t'ammazzerei
Quando ti dai le arie da playboy
Ci tieni a me oppure no
E allora, amore, non lo fare mai

Perché lo sai, lo sai che io
Ti voglio esattamente come sei
Amore mio, come vorrei
Che l'orologio si fermasse
Quando tu mi stai parlando
Quando tu mi stai guardando
Quando tu mi stai bacia...

Ich würde dich töten

Du weißt nicht, was du bist
Du weißt nicht, was du für mich bist
Ich schwöre, ich würde verrückt werden
Wenn ich nur einen Tag ohne dich wäre

Was für eine Wirkung hast du, welchen Schock gibst du
Wenn du dich mit deinen Blicken vor mir ausziehst
Aber pass auf dich auf, was du tust
Wenn du eine andere ansiehst, wirst du es bereuen

Ich würde dich töten, ich würde dich töten
Wenn du dich wie ein Playboy aufführst
Liegt dir etwas an mir oder nicht
Dann tu es niemals, mein Schatz

Weil du es weißt, weißt du, dass ich
Dich genau so will, wie du bist
Meine Liebe, wenn du da bist
Würde ich wünschen, die Zeit bliebe stehen

Ich würde dich töten, ich würde dich töten
Wenn du dich wie ein Playboy aufführst
Liegt dir etwas an mir oder nicht
Dann tu es niemals, mein Schatz

Weil du es weißt, weißt du, dass ich
Dich genau so will, wie du bist
Meine Liebe, wie ich mir wünsche
Dass die Uhr stehen bleibt
Wenn du mit mir sprichst
Wenn du mich ansiehst
Wenn du mich küsst...