Tango - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Tango

Luci basse per creare l'atmosfera
Per conquistarti in una sera
Tende rosse, specchi pieni di colore
Per inventare un nuovo amore
Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
Stringimi più forte che si può
Cosa può accadere non lo so
Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
E ripeto quello che per anni han detto a me

Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
E sempre volerà

Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
Una musica che suona in fondo al cuore
Un sottofondo del nostro amore
Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
Stringimi più forte che si può
Cosa può accadere non lo so
Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
E ripeto quello che per anni han detto a me

Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola

Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
Una musica che suona in fondo al cuore
Un sottofondo del nostro amore

Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Tango

Gedämpftes Licht, um Atmosphäre zu schaffen
Um dich an einem Abend zu erobern
Rote Vorhänge, Spiegel voller Farben
Um eine neue Liebe zu erfinden
Heute Abend erwarte ich nichts
Ich will nur mit dir zusammen sein

Wenn nichts anderes, tanz einen Tango mit mir
Und du wirst sehen, dass sich etwas ändern wird
Halt mich so fest du kannst
Was passieren kann, weiß ich nicht
Wenn nichts anderes, tanz einen Tango mit mir
Und du wirst sehen, dass sich etwas ändern wird
Und ich wiederhole, was man mir jahrelang gesagt hat

Lola, Lola, Lola
Du weißt, dass die Zeit vergeht, vergeht, vergeht
Du weißt, dass die Zeit vergeht, vergeht, vergeht
Und sie wird immer vergehen

Fast immer gibt es in der Liebe ein Geheimnis
Aber du bist immer in meinen Gedanken
Eine Musik, die tief im Herzen spielt
Eine Untermalung unserer Liebe
Heute Abend erwarte ich nichts
Ich will nur mit dir zusammen sein

Wenn nichts anderes, tanz einen Tango mit mir
Und du wirst sehen, dass sich etwas ändern wird
Halt mich so fest du kannst
Was passieren kann, weiß ich nicht
Wenn nichts anderes, tanz einen Tango mit mir
Und du wirst sehen, dass sich etwas ändern wird
Und ich wiederhole, was man mir jahrelang gesagt hat

Lola, Lola, Lola
Du weißt, dass die Zeit vergeht, vergeht, vergeht
Du weißt, dass die Zeit vergeht, vergeht, vergeht
Man hat mir immer gesagt, Lola, Lola, Lola
Du weißt, dass die Zeit vergeht, vergeht, vergeht
Man hat mir immer gesagt, Lola, Lola, Lola
Du weißt, dass die Zeit vergeht, vergeht, vergeht
Man hat mir immer gesagt, Lola, Lola, Lola

Fast immer gibt es in der Liebe ein Geheimnis
Aber du bist immer in meinen Gedanken
Eine Musik, die tief im Herzen spielt
Eine Untermalung unserer Liebe

Heute Abend erwarte ich nichts
Ich will nur mit dir zusammen sein