Tango - Raffaella Carrà перевод на русский

Tango

Luci basse per creare l'atmosfera
Per conquistarti in una sera
Tende rosse, specchi pieni di colore
Per inventare un nuovo amore
Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
Stringimi più forte che si può
Cosa può accadere non lo so
Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
E ripeto quello che per anni han detto a me

Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
E sempre volerà

Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
Una musica che suona in fondo al cuore
Un sottofondo del nostro amore
Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
Stringimi più forte che si può
Cosa può accadere non lo so
Se non altro balla un tango insieme a me
E vedrai che qualche cosa cambierà
E ripeto quello che per anni han detto a me

Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola

Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
Una musica che suona in fondo al cuore
Un sottofondo del nostro amore

Questa sera non pretendo niente
Voglio stare soltanto con te

Танго

Приглушенный свет, чтобы создать атмосферу,
Чтобы завоевать тебя этим вечером.
Красные шторы, зеркала, полные цвета,
Чтобы придумать новую любовь.
Сегодня вечером я ничего не требую,
Хочу просто быть с тобой.

Хотя бы станцуй танго со мной,
И ты увидишь, что-то изменится.
Обними меня крепче, как только можешь,
Что может случиться, я не знаю.
Хотя бы станцуй танго со мной,
И ты увидишь, что-то изменится.
И я повторяю то, что годами говорили мне:

Лола, Лола, Лола,
Ты знаешь, время летит, летит, летит,
Ты знаешь, время летит, летит, летит,
И всегда будет лететь.

Почти всегда в любви есть тайна,
Но ты всегда в моих мыслях.
Музыка, которая звучит в глубине сердца,
Фон нашей любви.
Сегодня вечером я ничего не требую,
Хочу просто быть с тобой.

Хотя бы станцуй танго со мной,
И ты увидишь, что-то изменится.
Обними меня крепче, как только можешь,
Что может случиться, я не знаю.
Хотя бы станцуй танго со мной,
И ты увидишь, что-то изменится.
И я повторяю то, что годами говорили мне:

Лола, Лола, Лола,
Ты знаешь, время летит, летит, летит,
Ты знаешь, время летит, летит, летит,
Мне всегда говорили: Лола, Лола, Лола,
Ты знаешь, время летит, летит, летит,
Мне всегда говорили: Лола, Лола, Лола,
Ты знаешь, время летит, летит, летит,
Мне всегда говорили: Лола, Лола, Лола,

Почти всегда в любви есть тайна,
Но ты всегда в моих мыслях.
Музыка, которая звучит в глубине сердца,
Фон нашей любви.

Сегодня вечером я ничего не требую,
Хочу просто быть с тобой.