Tanti auguri - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Tanti auguri

Se per caso cadesse il mondo
Io mi sposto un po' più in là
Sono un cuore vagabondo
Che di regole non ne ha
La mia vita è una roulette
I miei numeri tu li sai
Il mio corpo è una moquette
Dove tu ti addormenterai

Ma girando la mia terra
Io mi sono convinta che
Non c'è odio, non c'è guerra
Quando a letto l'amore c'è

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Tanti auguri, in campagna ed in città

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
E se ti lascia lo sai che si fa
Trovi un altro più bello
Che problemi non ha

Tutti dicono che l'amore
Va a braccetto con la follia
Ma per una che è già matta
Tutto questo che vuoi che sia
Tante volte l'incoscienza
È la strada della virtù
Litigare, litigare
Per amarsi sempre di più

Ma girando la mia terra
Io mi sono convinta che
Non c'è odio, non c'è guerra
Quando a letto l'amore c'è

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Tanti auguri, in campagna ed in città

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
E se ti lascia lo sai che si fa
Trovi un altro più bello
Che problemi non ha

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
Com'è bello far l'amore, io son pronta e tu
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Tanti auguri, in campagna ed in città

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù
L'importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
E se ti lascia lo sai che si fa
Trovi un altro più bello
Che problemi non ha

Trovi un altro più bello
Che problemi non ha
Trovi un altro più bello
Che problemi non ha

Alles Gute

Wenn die Welt zufällig untergeht
Gehe ich einfach etwas beiseite
Ich bin ein vagabundierendes Herz
Das keine Regeln kennt
Mein Leben ist ein Roulette
Du kennst meine Zahlen
Mein Körper ist ein Teppich
Auf dem du einschlafen wirst

Doch als ich durch mein Land reiste
Wurde mir klar, dass
Es keinen Hass, keinen Krieg gibt
Wenn Liebe im Bett ist

Wie schön es ist, von Triest abwärts Liebe zu machen
Wie schön es ist, Liebe zu machen, ich bin bereit und du
Alles Gute, wer viele Liebhaber hat
Alles Gute, auf dem Land und in der Stadt

Wie schön es ist, von Triest abwärts Liebe zu machen
Wichtig ist, es immer mit dem zu tun, den du willst
Und wenn er dich verlässt, weißt du, was du tust
Du findest einen anderen, schöneren
Der keine Probleme hat

Alle sagen, dass Liebe
Hand in Hand mit Wahnsinn geht
Aber für eine, die schon verrückt ist
Was soll das schon bedeuten
Oft ist Unbekümmertheit
Der Weg zur Tugend
Streiten, streiten
Um sich immer mehr zu lieben

Doch als ich durch mein Land reiste
Wurde mir klar, dass
Es keinen Hass, keinen Krieg gibt
Wenn Liebe im Bett ist

Wie schön es ist, von Triest abwärts Liebe zu machen
Wie schön es ist, Liebe zu machen, ich bin bereit und du
Alles Gute, wer viele Liebhaber hat
Alles Gute, auf dem Land und in der Stadt

Wie schön es ist, von Triest abwärts Liebe zu machen
Wichtig ist, es immer mit dem zu tun, den du willst
Und wenn er dich verlässt, weißt du, was du tust
Du findest einen anderen, schöneren
Der keine Probleme hat

Wie schön es ist, von Triest abwärts Liebe zu machen
Wie schön es ist, Liebe zu machen, ich bin bereit und du
Alles Gute, wer viele Liebhaber hat
Alles Gute, auf dem Land und in der Stadt

Wie schön es ist, von Triest abwärts Liebe zu machen
Wichtig ist, es immer mit dem zu tun, den du willst
Und wenn er dich verlässt, weißt du, was du tust
Du findest einen anderen, schöneren
Der keine Probleme hat

Du findest einen anderen, schöneren
Der keine Probleme hat
Du findest einen anderen, schöneren
Der keine Probleme hat