Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Toy Boy (Spanish Version)

Toy Boy (Spanish Version)

En todas las portadas se habla de tu vida
Habéis llegado al fin
Eres famosa y tienes que fingir
Puedes llorar sola en tu soledad (ah, ah)

La rabia vive en ti y te aconseja mal
Vives un nuevo amor
Pero más joven de 30 años es
Será un gran riesgo y te arrepentirás (ah, ah)

Por una noche de amor y de sexo
Besos de fuego y dejarse llevar

Toy boy, toy boy, le gustas, eres tan joven
Toy boy, toy boy, tus manos la vuelven loca, sí
Toy boy, toy boy, un encanto, estos momentos tuyos
Amiga, sabes que los pagarás

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Con tu primer amor creías en el futuro
Pero no ha sido así
Apuesta inútil, ¡qué pérdida es!
Y sabes que la cuenta pagarás (ah, ah)

Por una noche de amor y de sexo
Besos de fuego y dejarse llevar

Toy boy, toy boy, le gustas, eres tan joven
Toy boy, toy boy, tus manos la vuelven loca, sí
Toy boy, toy boy, un encanto, estos momentos tuyos
Amiga, sabes que los pagarás

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Vive tu vida y no pienses más

Toy Boy (Version espagnole)

Dans tous les journaux, on parle de ta vie
Vous avez atteint la fin
Tu es célèbre et tu dois faire semblant
Tu peux pleurer seule dans ta solitude (ah, ah)

La colère vit en toi et te donne de mauvais conseils
Tu vis un nouvel amour
Mais il a moins de 30 ans
Ce sera un grand risque et tu le regretteras (ah, ah)

Pour une nuit d'amour et de sexe
Des baisers de feu et se laisser aller

Toy boy, toy boy, il t'aime, tu es si jeune
Toy boy, toy boy, tes mains la rendent folle, oui
Toy boy, toy boy, un charme, ces moments à toi
Mon amie, tu sais que tu les paieras

Toy boy, toy boy, avec toi le monde oubliera
Toy boy, toy boy, mon amie, tu te brûleras les ailes
Toy boy, toy boy, il te veut maintenant et pas demain
Tu ne te soucies plus de ce qui arrivera

Avec ton premier amour, tu croyais en l'avenir
Mais ce n'a pas été le cas
Pari inutile, quelle perte c'est !
Et tu sais que tu paieras la facture (ah, ah)

Pour une nuit d'amour et de sexe
Des baisers de feu et se laisser aller

Toy boy, toy boy, il t'aime, tu es si jeune
Toy boy, toy boy, tes mains la rendent folle, oui
Toy boy, toy boy, un charme, ces moments à toi
Mon amie, tu sais que tu les paieras

Toy boy, toy boy, avec toi le monde oubliera
Toy boy, toy boy, mon amie, tu te brûleras les ailes
Toy boy, toy boy, il te veut maintenant et pas demain
Tu ne te soucies plus de ce qui arrivera

Toy boy, toy boy, avec toi le monde oubliera
Toy boy, toy boy, mon amie, tu te brûleras les ailes
Toy boy, toy boy, il te veut maintenant et pas demain
Tu ne te soucies plus de ce qui arrivera

Vis ta vie et n'y pense plus