Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Toy Boy

Toy Boy

Ho letto sul giornale
Che fra voi due non va
Ti ha fatto piangere
Ma sei famosa e devi fingere
Si scioglie il trucco in solitudine

La rabbia che c'è in te
Ti fa sbagliare, sai
Ѐ un altro uomo, ma
Lui ha trent'anni in meno e rischierai
Di vivere una storia inutile

Per una notte d'amore e di sesso
Baci di fuoco e via tutto il resto

Toy boy, toy boy, le piaci, sei così giovane
Toy boy, toy boy, le mani, le danno un brivido
Toy boy, toy boy, stupendi, questi momenti tuoi
Sai bene, amica, che ti costerà

Toy boy, toy boy, rimani, lei vuol dimenticare
Toy boy, toy boy, con lui, ti brucerai la ali
Toy boy, toy boy, lo vuoi, oggi e non domani
Anche se il conto salato sarà

Puntavi su di lui compagno della vita
Ѐ andata male, sì
Scommessa persa, cara amica mia
Tutto si paga in questo mondo, sai

Per una notte d'amore e di sesso
Baci di fuoco e via tutto il resto

Toy boy, toy boy, le piaci, sei così giovane
Toy boy, toy boy, le mani, le danno un brivido
Toy boy, toy boy, stupendi, questi momenti tuoi
Sai bene, amica, che ti costerà

Toy boy, toy boy, rimani, lei vuol dimenticare
Toy boy, toy boy, con lui, ti brucerai la ali
Toy boy, toy boy, lo vuoi, oggi e non domani
Anche se il conto salato sarà

Toy boy, toy boy, rimani, lei vuol dimenticare
Toy boy, toy boy, con lui, ti brucerai la ali
Toy boy, toy boy, lo vuoi, oggi e non domani
Anche se il conto salato sarà
Ma mordi la vita e poi si vedrà

Toy Boy

J'ai lu dans le journal
Que les choses ne vont pas bien entre vous deux
Il t'a fait pleurer
Mais tu es célèbre et tu dois faire semblant
Le maquillage fond en solitude

La colère qui est en toi
Te fait faire des erreurs, tu sais
C'est un autre homme, mais
Il a trente ans de moins et tu risques
De vivre une histoire inutile

Pour une nuit d'amour et de sexe
Des baisers brûlants et tout le reste s'envole

Toy boy, toy boy, il te plaît, il est si jeune
Toy boy, toy boy, ses mains, elles te donnent des frissons
Toy boy, toy boy, magnifiques, ces moments avec lui
Tu sais bien, mon amie, que ça te coûtera cher

Toy boy, toy boy, reste, elle veut oublier
Toy boy, toy boy, avec lui, tu brûleras tes ailes
Toy boy, toy boy, tu le veux, aujourd'hui et pas demain
Même si la facture sera salée

Tu misais sur lui comme compagnon de vie
C'est raté, oui
Pari perdu, ma chère amie
Tout se paie dans ce monde, tu sais

Pour une nuit d'amour et de sexe
Des baisers brûlants et tout le reste s'envole

Toy boy, toy boy, il te plaît, il est si jeune
Toy boy, toy boy, ses mains, elles te donnent des frissons
Toy boy, toy boy, magnifiques, ces moments avec lui
Tu sais bien, mon amie, que ça te coûtera cher

Toy boy, toy boy, reste, elle veut oublier
Toy boy, toy boy, avec lui, tu brûleras tes ailes
Toy boy, toy boy, tu le veux, aujourd'hui et pas demain
Même si la facture sera salée

Toy boy, toy boy, reste, elle veut oublier
Toy boy, toy boy, avec lui, tu brûleras tes ailes
Toy boy, toy boy, tu le veux, aujourd'hui et pas demain
Même si la facture sera salée
Mais mords la vie et on verra