Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Troppo ragazzina

Troppo ragazzina

Troppo ragazzina
Nessuno la faceva mai ballare
Come sei carina
E intanto lei restava lì a guardare

Con la voglia addosso
Di muovere soltanto qualche passo
Non vedeva l'ora
Di dimostrare a tutti che era grande,
Anche lei era importante, ma

Troppo Ragazzina,
Al massimo le offrivano un gelato
Che poteva fare
E mica lo poteva rifiutare

Un' innamorato
Valeva cento coni di gelato,
Solo che non c'era,
E non perché non fosse poi carina,
Ma troppo ragazzina

Ahaaaaaa Ahaa Ahaaaa

E così sognava un pò

Un vestito lungo
Un ballo fatto a lume di candela
Lui che s'avvicina
La bocca che la sfiora appena appena

Suono di violini
E tutt'a un tratto le scoppiava il cuore
Quanta fantasia, che tenerezza,
Quanta fantasia...

Troppo ragazzina
Troppo ragazzina
Nessuno la faceva mai ballare
Come sei carina
E intanto lei restava lì a guardare

Un innamorato
Valeva cento coni di gelato,
Solo che non c'era,
E non perché non fosse poi carina,
Ma troppo ragazzina

Ahaaaaaa Ahaa ahaaaa
Uhmmmmm Ahaa Ahaaa

Trop jeune

Trop jeune
Personne ne l'a jamais fait danser
Comme tu es belle
Et pendant ce temps, elle restait là à regarder

Avec l'envie sur elle
De ne bouger que quelques pas
Elle avait hâte
De montrer à tout le monde qu'elle était grande,
Elle aussi était importante, mais

Trop jeune,
Au maximum, on lui offrait une glace
Que pouvait-elle faire
Et elle ne pouvait pas la refuser

Un amoureux
Valait cent cornets de glace,
Sauf qu'il n'y était pas,
Et pas parce qu'elle n'était pas jolie,
Mais trop jeune

Ahaaaaaa Ahaa Ahaaaa

Et donc, elle rêvait un peu

Une longue robe
Une danse à la lumière des bougies
Lui qui s'approche
Sa bouche qui effleure à peine la sienne

Son de violons
Et tout à coup, son cœur explose
Tant de fantaisie, tant de tendresse,
Tant de fantaisie...

Trop jeune
Trop jeune
Personne ne l'a jamais fait danser
Comme tu es belle
Et pendant ce temps, elle restait là à regarder

Un amoureux
Valait cent cornets de glace,
Sauf qu'il n'y était pas,
Et pas parce qu'elle n'était pas jolie,
Mais trop jeune

Ahaaaaaa Ahaa ahaaaa
Uhmmmmm Ahaa Ahaaa