Voglio tutto, soprattutto te - Raffaella Carrà перевод на немецкий

Voglio tutto, soprattutto te

Voglio una festa piena di amici
Per allegria con tutti ballerò
Ma la mia sera, quella più felice
A te, amore, la dedicherò

Mi sento forte e ricca d'energia
Insieme a te io non mi annoio mai
Sei una tisana gusto dolce al frutto
Una tequila che d'amore sa

Mi dai un po' alla testa
Ma il cuore sa che cosa vorrà
La mia fantasia
È un punto grande fatto con te

Io voglio tutto, soprattutto te
Malinconia non sta più con me
Non so cos'è
L'intrigo senza di te

Io voglio tutto, soprattutto te
Malinconia non sta più con me
Non so cos'è
L'intrigo senza di te

Voglio una siesta e sulla faccia il sole
E i miei pensieri al vento stenderò
Ma non vorrei vederti, amore, triste
O il cuore a pezzi dopo mi farò

Mi sento forte e ricca d'energia
Insieme a te io non mi annoio mai
Sei una tisana gusto dolce al frutto
Una tequila che d'amore sa

Mi dai un po' alla testa
Ma il cuore sa che cosa vorrà
La mia fantasia
È un punto grande fatto con te

Io voglio tutto, soprattutto te
Malinconia non sta più con me
Non so cos'è
L'intrigo senza di te

Io voglio tutto, soprattutto te
Malinconia non sta più con me
Non so cos'è
L'intrigo senza di te

He he (he he)
Ho ho ho (ho ho ho)
He (he), ho (ho)
He (he), ho (ho), he (he), ho (ho)

Io voglio tutto, soprattutto te
Malinconia non sta più con me
Non so cos'è
L'intrigo senza di te

Io voglio tutto, soprattutto te
Malinconia non sta più con me
Non so cos'è
L'intrigo senza di te

Ich will alles, vor allem dich

Ich will eine Party voller Freunde
Vor Freude werde ich mit allen tanzen
Aber meinen Abend, den glücklichsten
Dir, mein Liebster, werde ich ihn widmen

Ich fühle mich stark und voller Energie
Mit dir langweile ich mich nie
Du bist wie ein Kräutertee mit süßem Fruchtgeschmack
Ein Tequila, der nach Liebe schmeckt

Du steigst mir ein wenig zu Kopf
Aber mein Herz weiß, was es will
Meine Fantasie
Ist ein Höhepunkt mit dir

Ich will alles, vor allem dich
Die Melancholie ist nicht mehr bei mir
Ich weiß nicht, was es ist
Die Spannung ohne dich

Ich will alles, vor allem dich
Die Melancholie ist nicht mehr bei mir
Ich weiß nicht, was es ist
Die Spannung ohne dich

Ich will eine Siesta und die Sonne im Gesicht
Und meine Gedanken werde ich im Wind ausbreiten
Aber ich möchte dich, mein Liebster, nicht traurig sehen
Sonst zerbricht mir danach das Herz

Ich fühle mich stark und voller Energie
Mit dir langweile ich mich nie
Du bist wie ein Kräutertee mit süßem Fruchtgeschmack
Ein Tequila, der nach Liebe schmeckt

Du steigst mir ein wenig zu Kopf
Aber mein Herz weiß, was es will
Meine Fantasie
Ist ein Höhepunkt mit dir

Ich will alles, vor allem dich
Die Melancholie ist nicht mehr bei mir
Ich weiß nicht, was es ist
Die Spannung ohne dich

Ich will alles, vor allem dich
Die Melancholie ist nicht mehr bei mir
Ich weiß nicht, was es ist
Die Spannung ohne dich

He he (he he)
Ho ho ho (ho ho ho)
He (he), ho (ho)
He (he), ho (ho), he (he), ho (ho)

Ich will alles, vor allem dich
Die Melancholie ist nicht mehr bei mir
Ich weiß nicht, was es ist
Die Spannung ohne dich

Ich will alles, vor allem dich
Die Melancholie ist nicht mehr bei mir
Ich weiß nicht, was es ist
Die Spannung ohne dich