Текст и перевод песни Raffaella Carrà - Y Que Culpa Tengo Yo

Y Que Culpa Tengo Yo

Ya sé que te crees fantástico
Perfecto y sin un error
Te marchas sin dar un dónde ni un porqué
No sé cómo podré sobrevivir sin ti

Ya sé que te crees un águila
Que vuela sin un adiós
Y yo siempre aquí, esperando una vez más
Sabiendo que de ti, no hay nada que esperar

¿Y qué culpa tengo yo
De seguir enamorada de ti?
Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Y sé que por fin regresarás
Seguro de mi perdón
No puedo guardarte ni rencor, amor, tú eres la luz
¡Amor, tú eres mi Dios!

¿Y qué culpa tengo yo
De seguir enamorada de ti?
Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Et quelle faute ai-je?

Je sais que tu te crois fantastique
Parfait et sans aucune erreur
Tu pars sans dire où ni pourquoi
Je ne sais pas comment je vais pouvoir survivre sans toi

Je sais que tu te crois un aigle
Qui vole sans un adieu
Et moi, toujours ici, attendant une fois de plus
Sachant qu'il n'y a rien à attendre de toi

Et quelle faute ai-je
De continuer à être amoureuse de toi?
Ma tête dit: "non!"
Mais mon cœur me demande un: "oui!"

Non, non, non, non!
Et quelle faute ai-je?
Non, non, non, non!
Et quelle faute ai-je?

Et je sais que tu finiras par revenir
Sûr de mon pardon
Je ne peux pas te garder rancune, mon amour, tu es la lumière
Mon amour, tu es mon Dieu!

Et quelle faute ai-je
De continuer à être amoureuse de toi?
Ma tête dit: "non!"
Mais mon cœur me demande un: "oui!"

Non, non, non, non!
Et quelle faute ai-je?
Non, non, non, non!
Et quelle faute ai-je?

Ma tête dit: "non!"
Mais mon cœur me demande un: "oui!"

Non, non, non, non!
Et quelle faute ai-je?
Non, non, non, non!
Et quelle faute ai-je?