África (Versión Single) - Raffaella Carràперевод на немецкий
Tú-pa,
tutu-pá
Tu-pa,
tutu-pa
Tú-pa,
tutu-pá
Tu-pa,
tutu-pa
Tú-pa,
tutu-pá
Tu-pa,
tutu-pa
Tú-pa,
pom
Tu-pa,
pom
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Entre
el
rey
Bantú,
el
babús
y
el
zulú
Zwischen
dem
Bantu-König,
den
Babus
und
den
Zulu
Cuando
yo
llegué,
¡vaya
lío
que
se
armó!
Als
ich
ankam,
was
für
ein
Durcheinander
entstand!
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Para
mí,
pensé:
"¡qué
feísimos
que
son!
Ich
dachte
bei
mir:
"Wie
hässlich
die
sind!"
"Me
van
a
comer,
aquí
no
me
quedo
yo"
"Die
werden
mich
fressen,
hier
bleibe
ich
nicht"
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Iban
tan
pintados
que
no
pude
comprender
Sie
waren
so
bemalt,
dass
ich
nicht
verstehen
konnte
Que
me
sonreían
y
decían:
"ven
a
ver"
Dass
sie
mich
anlächelten
und
sagten:
"Komm
und
sieh"
África
Afrika
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Zum
Klang
des
Tam-Tams
tanzen
alle
ohne
Unterlass,
du
bist
in
Afrika
África
Afrika
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Mit
seiner
magischen
Kraft,
vom
Mond
verzaubert,
blieb
ich
Dijo
el
rey
Bantú:
"esta
me
la
quedo
yo"
Sagte
der
Bantu-König:
"Diese
behalte
ich
für
mich"
Y
los
otros
dos:
"eso
no
lo
crees
ni
tú"
Und
die
anderen
beiden:
"Das
glaubst
du
doch
selbst
nicht"
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Y
como
los
tres
me
querían
conseguir
Und
da
die
drei
mich
haben
wollten
Les
propuse
yo
que
me
dieran
a
elegir
Schlug
ich
ihnen
vor,
mich
wählen
zu
lassen
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Mientras
lo
pensaba
me
traían
para
mí
Während
ich
überlegte,
brachten
sie
mir
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Edelsteine
und
Diamanten,
Smaragde
und
Elfenbein
África
Afrika
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Zum
Klang
des
Tam-Tams
tanzen
alle
ohne
Unterlass,
du
bist
in
Afrika
África
Afrika
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Mit
seiner
magischen
Kraft,
vom
Mond
verzaubert,
blieb
ich
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pa
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pa
Pum-pa,
pum-pum-pá
Pum-pa,
pum-pum-pa
Pum-pa,
pom
Pum-pa,
pom
Eh-oh
Eh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Mientras
lo
pensaba
me
traían
para
mí
Während
ich
überlegte,
brachten
sie
mir
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Edelsteine
und
Diamanten,
Smaragde
und
Elfenbein
África
Afrika
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Zum
Klang
des
Tam-Tams
tanzen
alle
ohne
Unterlass,
du
bist
in
Afrika
África
Afrika
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Mit
seiner
magischen
Kraft,
vom
Mond
verzaubert,
blieb
ich
África
Afrika
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Zum
Klang
des
Tam-Tams
tanzen
alle
ohne
Unterlass,
du
bist
in
Afrika
África
Afrika
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
Mit
seiner
magischen
Kraft,
vom
Mond
verzaubert,
blieb
ich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.