Текст и перевод песни Raffaello - Duje 'nnammurate

Duje 'nnammurate

4.
Raffaello - Duje 'nnammurate (
Testo)

Duje 'nnammurate ca se lassene o sanne quann' sanna perdere comm 'e parole rind e lettere nunn se leggene, se cancellene...
Se con lei non c'è piu' sentimento è difficile restarle accanto.
Ogni bacio resta fuoco spento, non è uguale al primo appuntamento, e il suo modo di tenermi accanto...
Non ammette che mi sta perdendo...
Se di te io mi sto innamorando è perchè ti fai sentire forte, ed è dentro di te che voglio avere tutto per guarire questo cuore infranto, per amare anche me c'è bisogno di vivere con te.
Duje 'nnammurate nunn se lassene, un' se scord 'e nat' aspetta.
Ma po e speranz' se consumene e fernescene pure 'e lacreme.
Se con lei non c'è piu' sentimento è difficile restarle accanto.
Ogni bacio resta fuoco spento, non è uguale al primo appuntamento, e il suo modo di tenermi accanto...
Non ammette che mi sta perdendo...
Se di te io mi sto innamorando è perchè ti fai sentire forte, ed è dentro di te che voglio avere tutto per guarire questo cuore infranto, per amare anche me c'è bisogno di te,
Ma nunn 'o pensa' ca nunn tenesse cchiu o curaggie da lassà, nunn o pensa perchè sto male 'senz' e te, nunn pozz sta, tu mi fai vivere...
Se di te mi sono innamorato è perchè mi lasci sempre senza fiato, rimanere con il tuo profumo è l'essenza di un piacere esagerato...
Per amare anche me ho bisogno di vivere con te.
Con te, con te...

Deux amoureux

4.
Raffaello - Deux amoureux (
Paroles)

Deux amoureux qui se laissent, ils ne savent pas quand ils vont se perdre comme des mots dans des lettres qui ne se lisent pas, qui s'effacent...
Si avec toi il n'y a plus de sentiments, c'est difficile de rester à tes côtés.
Chaque baiser reste un feu éteint, ce n'est pas pareil que le premier rendez-vous, et ta façon de me tenir près de toi...
Tu ne reconnais pas que tu me perds...
Si je tombe amoureux de toi, c'est parce que tu me fais te sentir fort, et c'est en toi que je veux tout avoir pour guérir ce cœur brisé, pour aimer aussi moi-même, j'ai besoin de vivre avec toi.
Deux amoureux ne se laissent pas, ils ne se souviennent pas de leur naissance, ils attendent.
Mais ensuite l'espoir se consume et les larmes se terminent.
Si avec toi il n'y a plus de sentiments, c'est difficile de rester à tes côtés.
Chaque baiser reste un feu éteint, ce n'est pas pareil que le premier rendez-vous, et ta façon de me tenir près de toi...
Tu ne reconnais pas que tu me perds...
Si je tombe amoureux de toi, c'est parce que tu me fais te sentir fort, et c'est en toi que je veux tout avoir pour guérir ce cœur brisé, pour aimer aussi moi-même, j'ai besoin de toi,
Mais tu ne penses pas que je n'ai plus le courage de partir, tu ne penses pas parce que je suis mal sans toi, je ne peux pas rester, tu me fais vivre...
Si je suis tombé amoureux de toi, c'est parce que tu me laisses toujours sans souffle, rester avec ton parfum est l'essence d'un plaisir exagéré...
Pour aimer aussi moi-même, j'ai besoin de vivre avec toi.
Avec toi, avec toi...