Текст и перевод песни Raffaello - Mettiamo fine a questo amore

Mettiamo fine a questo amore

Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
A me sembra solo una scusa un po' banale,
Nn ti accorgi cm trema la tua voce,

La tua è solo voglia di scappare...
Vabbè mettiamo fine a questo amore,

Adesso nn possiamo più farci del male,
Nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
Dentro di te ti senti già morire,
Vivi l'inferno e fingi ancora di star bene,
Ma la notte nn saprai più dormire,
Nn avrai più sogni per sognare.
Rileggerò le tue lettere d'amore,
E saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
Ma mi mancherà di te il tuo respiro,
E le tue mani nei capelli per giocare.
Vabbè mettiamo fine a questo amore,
Adesso nn possiamo più farci del male,
Nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
Dentro di te ti senti già morire,
Vivi l'inferno e fingi ancora di star bene,
Ma la notte nn saprai più dormire,
Nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
E noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
E nn ha più la forza per volare...
Sn io a dire basta ora è finita,
Anke se a te nn sembra ancora vero,
Siamo arrivati adesso a titoli di coda
Di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!

Let's put an end to this love

You want me to believe that you're tired of staying,
To me it seems like just an ordinary excuse,
Don't you see how your voice trembles,

You just want to escape...
Come on, let's put an end to this love,

Now we can't hurt each other anymore,
We have no more words or new phrases,
It's just an old book to be thrown away,
Inside you already feel like you're dying,
You're living hell and still pretending you're fine,
But at night you won't be able to sleep,
You won't have any more dreams to dream.
I'll reread your love letters,
And they'll still give me goosebumps,
But I'll miss your breath,
And your hands in my hair playing with it.
Come on, let's put an end to this love,
Now we can't hurt each other anymore,
We have no more words or new phrases,
It's just an old book to be thrown away,
Inside you already feel like you're dying,
You're living hell and still pretending you're fine,
But at night you won't be able to sleep,
You won't have any more dreams to dream.
Now this bed is just a ring,
And we are two fighters now tired of fighting,
Our love has fallen to the mat,
And it no longer has the strength to fly...
I'm the one to say it's over now,
Even if it doesn't seem real to you yet,
We've now reached the end credits
Of this old black and white film!
LET'S PUT AN END TO THIS LOVE!!!