Текст и перевод песни Raffaello - Nun ce fanno lassa

Nun ce fanno lassa

Che ora è
S'è fatt tard già
O tiemp e natu vas
Po t'aggia accumpagnà
Ma cosa fai
C stai chiagnenn a fà
A colp è pur a toj
Ca t faje cummannà
C fa sul staser se ritardi ancora un po'
Pecchè ancor nu poc agg bisogn e sta cu te
Tu m faje vivere

Pecchè si tu ca ij voglj ben pe sunnat
Ij voglj a te nun voglj senter ragion
Nun m n'port e chi sta contr a tutt e duje
Sti duje s vonn nun e bonn fa lassà
Si tu e decis j mo nun t'accumpagn a cas
Teng nu post addò putimm sta sicur
Addò tu può restà cu'mme tutt'a nuttat
Sul'accussì stu suonn s po realizzà

O buò capì
Ca song pazz e te.
So pront a fa na guerr
Nun t voglj lassà
Decid tu
T pozz accumpagnà.
E sper ca riman
Nuje turnamm a c vasà
Però si tuorn a cas a guerr nun furnesc chiù
E quann c vrimm tard nun putimm fa
Turnamm a perder

Pecchè si tu ca ij voglj ben pe sunnat
Ij voglj a te nun voglj senter ragion
Nun m n'port e chi sta contr a tutt e duje
Sti duje s vonn nun e bonn fa lassà
Si tu e decis j mo nun t'accumpagn a cas
Teng nu post addò putimm sta sicur
Addò tu può restà cu'mme tutt'a nuttat
Sul'accussì stu suonn s po realizzà

Не отпускай меня

Который час?
Уже поздно.
Время летит.
Мне нужно тебя проводить.
Что ты делаешь?
Зачем ты плачешь?
Ведь это твоя вина,
Что ты позволяешь собой командовать.
Что будет, если я задержусь сегодня еще немного?
Потому что мне еще немного нужно побыть с тобой.
Ты даешь мне жизнь.

Потому что это ты, кого я люблю всем сердцем.
Я хочу тебя, не хочу слушать доводы.
Мне все равно, кто против нас обоих.
Эти двое хотят быть вместе, их нельзя разлучать.
Если ты решишь, я сейчас не провожу тебя домой.
У меня есть место, где мы можем быть в безопасности.
Где ты можешь остаться со мной всю ночь.
Только так эта мечта может осуществиться.

Ты должна понять,
Что я без ума от тебя.
Я готов начать войну,
Не хочу тебя отпускать.
Решай ты,
Я могу тебя проводить.
И надеюсь, что останется
Мы снова будем целоваться.
Но если ты вернешься домой, война больше не закончится,
И когда мы захотим увидеться поздно, мы не сможем,
Мы снова проиграем.

Потому что это ты, кого я люблю всем сердцем.
Я хочу тебя, не хочу слушать доводы.
Мне все равно, кто против нас обоих.
Эти двое хотят быть вместе, их нельзя разлучать.
Если ты решишь, я сейчас не провожу тебя домой.
У меня есть место, где мы можем быть в безопасности.
Где ты можешь остаться со мной всю ночь.
Только так эта мечта может осуществиться.