Текст и перевод песни Raffaello - O vuo bbene ancora

O vuo bbene ancora

Ma co piens a fà
Si ormai ha decis ca tutt è frnut
T l'ha ritt nfacc ca nun è chiù n'ammurat
Quand l'ha decis o cor nun c può fa nient
T chiamm ammor ma però t 'mbrogl
E si t vas po' nun prov nient nun ò raj calor

Pur si ta fatt mal tu o vuò ben ancor
Pac c vuò fà
Pcchè senz e chist ammor
Mang nu minut tu t fir e stà
Staj chiagnen a na smman
Stringi nelle mani quei ricordi suoi
Perché lo ami nun o vuò perdr

La sua foto sul cuscino
Ca t vas a nott prim e t'addurmì
E t firm tutt e ser addò
Pa primma vot t'ha vasat a te
Tu o vuò ben a stu waglion iss t'ha lassat
Nun s 'mbort e te
Nun può suffrì accusì lassl perdr

Dai nun fa p' te
Nun po' durà scuordt chist'ammor
Scriv fin a che sta storia ca ta fatt mal
Può truvà chi a te riman t vò ben over
E si t chiam ammor nun t 'mbrogl o cor
C t n faj sta stor nun so mert st'ammor

Pur si ta fatt mal tu o vuò ben ancor
Pac c vuò fà
Pcchè senz e chist ammor mang
Nu minut tu t fir e stà

Staj chiagnen a na smman
Stringi nelle mani quei ricordi suoi
Perché lo ami nun o vuò perdr

La sua foto sul cuscino ca t vas a nott
Prim e t'addurmì
E t firm tutt e ser addò
Pa primma vot t'ha vasat a te
Tu o vuò ben a stu waglion
Iss t'ha lassat nun s 'mbort e te
Nun può suffrì accusì lassl perdr

Pur si ta fatt mal tu o vuò ben ancor
Pac c vuò fà
Pcchè senz e chist ammor mang
Nu minut tu t fir e stà

Staj chiagnen a na smman
Stringi nelle mani quei ricordi suoi
Perché lo ami nun o vuò perdr

La sua foto sul cuscino ca t vas a nott
Prim e t'addurmì
E t firm tutt e ser addò
Pa primma vot t'ha vasat a te
Tu o vuò ben a stu waglion
Iss t'ha lassat nun s 'mbort e te
Nun può suffrì accusì lassl perdr
Si nun t vò ben ma co' piens a fà

Je t'aime encore

Mais qu'est-ce que je peux faire
Si tu as décidé que tout est fini
Tu me l'as dit en face que tu n'es plus amoureux
Quand le cœur décide, on ne peut rien y faire
Je t'appelle amour, mais je me trompe
Et si je t'embrasse, je ne ressens rien, je n'ai pas de chaleur

Même si tu me fais mal, je t'aime encore
Que puis-je faire
Parce que sans cet amour
Je pourrais vivre une minute, tu serais là
Tu pleures à fond
Tu serres dans tes mains ces souvenirs
Parce que tu l'aimes, tu ne veux pas le perdre

Sa photo sur l'oreiller
Que je baise chaque nuit avant de m'endormir
Et je suis toujours là où
Pour la première fois, tu m'as embrassé
Je t'aime, mais ce petit coquin m'a laissé
Il ne se soucie pas de moi
Je ne peux pas souffrir comme ça, laisse-le partir

Allez, ne le fais pas pour toi
Ça ne durera pas, oublie cet amour
Écris jusqu'à ce que cette histoire qui te fait mal
Tu peux trouver quelqu'un qui restera avec toi et qui t'aimera
Et si je t'appelle amour, je ne me trompe pas, mon cœur
Tu m'as fait vivre cette histoire, je ne mérite pas cet amour

Même si tu me fais mal, je t'aime encore
Que puis-je faire
Parce que sans cet amour, je pourrais vivre
Une minute, tu serais là

Tu pleures à fond
Tu serres dans tes mains ces souvenirs
Parce que tu l'aimes, tu ne veux pas le perdre

Sa photo sur l'oreiller que je baise chaque nuit
Avant de m'endormir
Et je suis toujours là où
Pour la première fois, tu m'as embrassé
Je t'aime, ce petit coquin
Il m'a laissé, il ne se soucie pas de moi
Je ne peux pas souffrir comme ça, laisse-le partir

Même si tu me fais mal, je t'aime encore
Que puis-je faire
Parce que sans cet amour, je pourrais vivre
Une minute, tu serais là

Tu pleures à fond
Tu serres dans tes mains ces souvenirs
Parce que tu l'aimes, tu ne veux pas le perdre

Sa photo sur l'oreiller que je baise chaque nuit
Avant de m'endormir
Et je suis toujours là où
Pour la première fois, tu m'as embrassé
Je t'aime, ce petit coquin
Il m'a laissé, il ne se soucie pas de moi
Je ne peux pas souffrir comme ça, laisse-le partir
Si tu ne m'aimes pas, mais que peux-tu faire