Raffaello - Te vengo a piglia' - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Raffaello - Te vengo a piglia'




Te vengo a piglia'
I'm Coming to Get You
Parla, pecchè staje chiagnenne, ti prego rispunne numme fa murì
Speak up, why are you crying, please answer, don't let me die
Tu me si sora e sti cose a me me le'a ricere
You are my sister and you can ask me these things
Giura can un ta vattut, m'accorg ra voce e staje male pecchè
Swear to me that he didn't hit you, I can tell from your voice that you are in pain and why
Ossaje ca stong luntan, ossaje nun t'pozz verè.
I wish I was far away, I wish I could not see you
RIT.:
CHORUS:
Si vatte ancor e criatur, tu chiammeme e i corre te veng'a piglià
If he beats your child again, you call me and I will run to get you
Tu si na bona guagliona, è sul nu 'nfam, nun ten pietà
You are a good girl, he is just a wicked man, he has no pity
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
He leaves you alone at home, he does not care about anyone who can help you
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
And you are paying for his mistakes because you should not have married him
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
He doesn't let you go out, you can't even call your friends
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
You never talk to anyone, he scares you that he will do it again
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
You can't live in fear, you are destroying yourself, you can't go on like this
O juorn ca lass a chill rituorn a campà
The day you leave him, you will start living again
Si nata già sfurtunat, pcciò nun c'ho permett e te trattà accussì
You were born unlucky, that's why he doesn't allow himself to treat you like this
Senza na mamm e nu patr, simme cresciute
Without a mother and a father, we grew up
Nisciun rind'a famiglia c'ha stes na man pe c'ha aiutà
No one in the family helped us
O'primm tren c part me piglio to giuro si po o'torn a'ffa
I'll take the first train that leaves, I swear if he does it again
RIT.:
CHORUS:
Si vatte ancor e criatur, tu chiammeme e i corre te veng'a piglià
If he beats your child again, you call me and I will run to get you
Tu si na bona guagliona, è sul nu 'nfam, nun ten pietà
You are a good girl, he is just a wicked man, he has no pity
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
He leaves you alone at home, he does not care about anyone who can help you
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
And you are paying for his mistakes because you should not have married him
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
He doesn't let you go out, you can't even call your friends
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
You never talk to anyone, he scares you that he will do it again
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
You can't live in fear, you are destroying yourself, you can't go on like this
O juorn ca lass a chill rituorn a campà
The day you leave him, you will start living again
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
He leaves you alone at home, he does not care about anyone who can help you
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
And you are paying for his mistakes because you should not have married him
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
He doesn't let you go out, you can't even call your friends
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
You never talk to anyone, he scares you that he will do it again
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
You can't live in fear, you are destroying yourself, you can't go on like this
O juorn ca lass a chill rituorn a campà
The day you leave him, you will start living again





Авторы: francesco franzese


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.