Текст и перевод песни Raffaello - Te vengo a piglia'

Te vengo a piglia'

Parla, pecchè staje chiagnenne, ti prego rispunne numme fa murì
Tu me si sora e sti cose a me me le'a ricere
Giura can un ta vattut, m'accorg ra voce e staje male pecchè

Ossaje ca stong luntan, ossaje nun t'pozz verè.

RIT.:
Si vatte ancor e criatur, tu chiammeme e i corre te veng'a piglià
Tu si na bona guagliona, è sul nu 'nfam, nun ten pietà
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
O juorn ca lass a chill rituorn a campà

Si nata già sfurtunat, pcciò nun c'ho permett e te trattà accussì
Senza na mamm e nu patr, simme cresciute
Nisciun rind'a famiglia c'ha stes na man pe c'ha aiutà
O'primm tren c part me piglio to giuro si po o'torn a'ffa

RIT.:
Si vatte ancor e criatur, tu chiammeme e i corre te veng'a piglià
Tu si na bona guagliona, è sul nu 'nfam, nun ten pietà
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
O juorn ca lass a chill rituorn a campà

Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà

Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
O juorn ca lass a chill rituorn a campà

Je viens te chercher

Parle, pourquoi pleures-tu, s'il te plaît, réponds-moi, tu me fais mourir
Tu es ma sœur, et ces choses, tu dois me les dire
Jure par la sainte eau, je reconnais ta voix, et tu vas mal parce que

Tu sais que je suis loin, tu sais que je ne peux pas venir te voir.

REFR.:
Si tu es encore enceinte, appelle-moi et je viendrai te chercher en courant
Tu es une bonne fille, c'est juste un salaud, n'aie pas pitié
Il te laisse seule à la maison, il n'y a personne pour t'aider
Et tu souffres de ces erreurs, parce que tu ne l'épouserai jamais
Ne te laisse pas abattre, même tes amies ne peuvent pas te téléphoner
Ne parle jamais à personne, il te fait peur, il peut revenir
Tu ne peux pas vivre dans la peur, tu te détruis, tu ne peux pas continuer comme ça
Le jour où tu le quittes, tu recommences à vivre

Tu es née malchanceuse, donc je ne permets pas qu'il te traite comme ça
Sans mère ni père, nous avons grandi
Personne dans la famille n'a tendu la main pour nous aider
Dès le premier train qui part, je me rends chez toi, je te le jure, je reviendrai

REFR.:
Si tu es encore enceinte, appelle-moi et je viendrai te chercher en courant
Tu es une bonne fille, c'est juste un salaud, n'aie pas pitié
Il te laisse seule à la maison, il n'y a personne pour t'aider
Et tu souffres de ces erreurs, parce que tu ne l'épouserai jamais
Ne te laisse pas abattre, même tes amies ne peuvent pas te téléphoner
Ne parle jamais à personne, il te fait peur, il peut revenir
Tu ne peux pas vivre dans la peur, tu te détruis, tu ne peux pas continuer comme ça
Le jour où tu le quittes, tu recommences à vivre

Il te laisse seule à la maison, il n'y a personne pour t'aider
Et tu souffres de ces erreurs, parce que tu ne l'épouserai jamais

Ne te laisse pas abattre, même tes amies ne peuvent pas te téléphoner
Ne parle jamais à personne, il te fait peur, il peut revenir
Tu ne peux pas vivre dans la peur, tu te détruis, tu ne peux pas continuer comme ça
Le jour où tu le quittes, tu recommences à vivre