Текст и перевод песни Raffaello - Un cuore sul diario

Un cuore sul diario

Tu che non credevi nell'amore
Non facevi spazio nel tuo cuore
Qualche chilo in più non ti importava
E giocavi con la libertà
Ad un tratto vivi in una fiaba
Senti addosso che sei innamorata di lui
Da quel giorno come sei cambiata
Quella ragazzina non c'è più.
Tutt pè colp è stu waglion c ta fatt nammiura stai trascurando anche la scuola e fai na uerr cu mamma, non esci più con le tue amiche quand ven a te pigliá. Tu quant'á scus saj nventa p t fa crer'r a papà. Disegno un cuore su un diario dove scrivi il nome suo anche sui banchi della scuola ci sono frasi di voi due "Ti amo tu sei la mia vita, non ci lasceremo mai, firmato per l'eternità"
Fai di tutto invece di studiare e ti chiudi in camera a parlare con lui
Chiudi gli occhi e provi ad immaginare
A lui che vorresti qui con te
è la prima volta ed è normale
Vedi il mondo che cambia colore
Ora che c'è lui nella tua vita
Sembra avere tutto un tocco in più.
Tutt pe colp e stu wajon ca ta fatt anammura stai trascurando anche la scuola e faj na uerr cu mamma, non esci più con le tue amiche quand ven a te pigliá. Tu quant'à scus saj nventa pe te fa crerr a papà. Disegni un cuore sul diario, dove scrivi il nome suo anche sui banchi della scuola ci sono frasi di vuoi due "Ti amo tu sei la mia vita non ci lasceremo mai. Firmato per l'eternità"
Disegni un cuore sul diario dove scrivi il nome suo anche sui banchi della scuola ci sono frasi di noi due "Ti amo tu sei la mia vita non ci lasceremo mai. Firmato per l'eternità"
Fine

A Heart on the Diary

You who always said you never wanted someone to love
Never kept a space in your heart for anyone to rain
You didn't care to lose weight
And were always hanging out with your friends downtown
Now all of a sudden, you're living in a fairytale
You can feel that you've fallen head over heels with him
Since that day, you've changed so much
That young girl no longer exists.
All because of this boy who's made you fall in love. You're neglecting your studies. You're always fighting with your mother. You never go out with your friends anymore when he comes to pick you up. You have to make up all sorts of excuses so your father will believe you. You draw a heart on your diary where you write his name. You even write sentences about the both of you on your school desk. "I love you, you're my life. We'll never leave each other. Yours forever."
You'd rather do anything than study. You lock yourself in your room to talk to him
You close your eyes and imagine
Him by your side
It's your first love, so it's natural
You see the world changing color
Now that he's in your life
Everything seems to have a touch of magic
All because of this boy who's made you fall in love. You're neglecting your studies. You're always fighting with your mother. You never go out with your friends anymore when he comes to pick you up. You have to make up all sorts of excuses so your father will believe you. You draw a heart on your diary where you write his name. You even write sentences about the both of you on your school desk. "I love you, you're my life. We'll never leave each other. Yours forever."
You draw a heart on your diary where you write his name. You even write sentences about the both of you on your school desk. "I love you, you're my life. We'll never leave each other. Yours forever."
The End