Текст и перевод песни Rafferty - Broken Door

Broken Door

Trust in your broken heart
Maybe you'll find your way
Maybe the stars will let you in
Stuck in the darkest place
No song to shine you through
I will always wait for you
And on your way
You might find
My broken door, my broken door
You can use it there for shelter
Only to remember You don't need it anymore
So stop your staring out
So stop you're dreaming low
There's so much more for you to see
(My broken door)
There might become a time
I won't be on your mind
Cause you've found everything you need
Finally you're free
It's time to make your way
You'll know the words to say
It's up to you to learn to fly
Cause the future is yours to find
To bring you back to life
When there's nothing left for you to lose
And on your way
You might find
My broken door, my broken door
You can use it there for shelter
Only to remember You don't need it anymore
So stop your staring out
So stop you're dreaming low
There's so much more for you to see
(My broken door)
Cause there might become a time
I won't be on your mind
Cause you've found everything you need
Finally you're free
You're gonna find
You're gonna find
You're gonna find
You're gonna find
Even when you don't know
You don't know
Even when you don't know
The world will forget about it
You're gonna find
You're gonna find
You're gonna find
Even when you don't know
Even when you don't know
You don't know
Even when you don't know
Trust your broken heart
Trust that you will find your way
I know you will find your way
So stop your staring out
So stop you're dreaming low
There's so much more for you to see
(My broken door)
Cause there might become a time
I won't be on your mind
Cause you've found everything you need
(My broken door)
So stop your staring out
So stop you're dreaming low
There's so much more for you to see
(My broken door)
There might become a time
I won't be on your mind
Cause you've found everything you need
Finally you're free

Porte cassée

Aie confiance en ton cœur brisé
Peut-être trouveras-tu ton chemin
Peut-être que les étoiles te laisseront entrer
Coincé au plus sombre endroit
Pas de chanson pour te faire briller
Je t'attendrai toujours
Et sur ton chemin
Tu pourrais trouver
Ma porte cassée, ma porte cassée
Tu peux l'utiliser comme abri
Pour te rappeler que tu n'en as plus besoin
Alors arrête de regarder dehors
Alors arrête de rêver bas
Il y a tellement plus à voir
(Ma porte cassée)
Il pourrait arriver un moment
Où je ne serai plus dans tes pensées
Parce que tu auras trouvé tout ce dont tu as besoin
Enfin tu es libre
Il est temps de faire ton chemin
Tu sauras quoi dire
C'est à toi d'apprendre à voler
Parce que l'avenir est à toi de trouver
Pour te ramener à la vie
Quand il ne te reste rien à perdre
Et sur ton chemin
Tu pourrais trouver
Ma porte cassée, ma porte cassée
Tu peux l'utiliser comme abri
Pour te rappeler que tu n'en as plus besoin
Alors arrête de regarder dehors
Alors arrête de rêver bas
Il y a tellement plus à voir
(Ma porte cassée)
Parce qu'il pourrait arriver un moment
Où je ne serai plus dans tes pensées
Parce que tu auras trouvé tout ce dont tu as besoin
Enfin tu es libre
Tu vas trouver
Tu vas trouver
Tu vas trouver
Tu vas trouver
Même quand tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Même quand tu ne sais pas
Le monde oubliera
Tu vas trouver
Tu vas trouver
Tu vas trouver
Même quand tu ne sais pas
Même quand tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Même quand tu ne sais pas
Aie confiance en ton cœur brisé
Aie confiance que tu trouveras ton chemin
Je sais que tu trouveras ton chemin
Alors arrête de regarder dehors
Alors arrête de rêver bas
Il y a tellement plus à voir
(Ma porte cassée)
Parce qu'il pourrait arriver un moment
Où je ne serai plus dans tes pensées
Parce que tu auras trouvé tout ce dont tu as besoin
(Ma porte cassée)
Alors arrête de regarder dehors
Alors arrête de rêver bas
Il y a tellement plus à voir
(Ma porte cassée)
Il pourrait arriver un moment
Où je ne serai plus dans tes pensées
Parce que tu auras trouvé tout ce dont tu as besoin
Enfin tu es libre