Текст и перевод песни Rafferty - Nobody Loves You

Nobody Loves You

You tell yourself that it's all fine, you don't need me
But when you try hard to leave me, you find it's not easy
You think you're sly, try to deny what you're feeling
I don't buy what you're dealing, oh no

'Cause nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

You told your friends
That I was only for your weekend
That you use me for your freak-end
It was good but you weren't peeking

But in your eyes, it hit me too
Drop your disguise and I'll find you
I wont kiss and tell like you my dear
'Cause we both know its true

That nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves

You think you're young with years to find out what you really want
But wait too long, and soon you'll find that what we had is gone
And I can't hold on forever, never
I can't wait my whole life for you to realize

That nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves

Personne ne t'aime comme moi

Tu te dis que tout va bien, que tu n'as pas besoin de moi
Mais quand tu essaies de me quitter, tu trouves que ce n'est pas facile
Tu penses être rusé, tu essaies de nier ce que tu ressens
Je ne crois pas à ce que tu racontes, oh non

Parce que personne ne t'aime
Autant que moi
Parce que personne ne te connaît
Autant que moi
Personne ne t'aime comme moi, comme moi

Tu as dit à tes amis
Que j'étais juste pour ton week-end
Que tu t'en servais pour ton week-end de folie
C'était bien mais tu ne regardais pas

Mais dans tes yeux, ça m'a frappé aussi
Laisse tomber ton déguisement et je te trouverai
Je ne raconterai pas tout le monde comme tu le fais, ma chérie
Parce que nous savons tous les deux que c'est vrai

Que personne ne t'aime
Autant que moi
Parce que personne ne te connaît
Autant que moi
Personne ne t'aime comme moi, comme moi

Personne ne t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime, t'aime

Tu penses être jeune avec des années pour découvrir ce que tu veux vraiment
Mais attends trop longtemps, et tu trouveras bientôt que ce que nous avions est parti
Et je ne peux pas tenir éternellement, jamais
Je ne peux pas attendre toute ma vie que tu réalises

Que personne ne t'aime
Autant que moi
Parce que personne ne te connaît
Autant que moi
Personne ne t'aime comme moi, comme moi

Personne ne t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime
Personne ne t'aime, t'aime, t'aime, t'aime