Текст и перевод песни Rafferty - Nobody Loves You

Nobody Loves You

You tell yourself that it's all fine, you don't need me
But when you try hard to leave me, you find it's not easy
You think you're sly, try to deny what you're feeling
I don't buy what you're dealing, oh no

'Cause nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

You told your friends
That I was only for your weekend
That you use me for your freak-end
It was good but you weren't peeking

But in your eyes, it hit me too
Drop your disguise and I'll find you
I wont kiss and tell like you my dear
'Cause we both know its true

That nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves

You think you're young with years to find out what you really want
But wait too long, and soon you'll find that what we had is gone
And I can't hold on forever, never
I can't wait my whole life for you to realize

That nobody loves you
Quite like I do
Because nobody knows you
Just like I do
Nobody loves you like I do, I do

Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-loves
Nobody lo-lo-lo-lo-loves

Никто не любит тебя

Ты говоришь себе, что все хорошо, я тебе не нужен,
Но когда ты изо всех сил пытаешься уйти от меня, ты понимаешь, что это нелегко.
Ты думаешь, что хитра, пытаешься отрицать свои чувства.
Я не верю в то, что ты пытаешься мне внушить, о нет.

Ведь никто не любит тебя
Так, как я.
Потому что никто не знает тебя
Так, как я.
Никто не любит тебя так, как я.

Ты сказала своим друзьям,
Что я был нужен тебе только на выходные,
Что ты использовала меня для своих утех,
Это было хорошо, но ты не заглядывала глубже.

Но в твоих глазах я увидел то же самое,
Сбрось свою маску, и я найду тебя настоящую.
Я не буду сплетничать, как ты, дорогая,
Потому что мы оба знаем, что это правда.

Что никто не любит тебя
Так, как я.
Потому что никто не знает тебя
Так, как я.
Никто не любит тебя так, как я.

Никто не лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-лю-люб...

Ты думаешь, что ты молода и у тебя есть годы, чтобы понять, чего ты действительно хочешь.
Но жди слишком долго, и скоро ты обнаружишь, что то, что было у нас, исчезло.
И я не могу ждать вечно, никогда.
Я не могу ждать всю свою жизнь, пока ты это поймешь.

Что никто не любит тебя
Так, как я.
Потому что никто не знает тебя
Так, как я.
Никто не любит тебя так, как я.

Никто не лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-люб...
Никто не лю-лю-лю-люб...