Jangan Bilang Tidak!! - Raffi Ahmad , Ayushita перевод на немецкий

Jangan Bilang Tidak!!

'Ku penah punya cinta
Namun kini 'ku sedang suka kamu
Cintaku dulu telah kubuang jauh
Kini 'ku inginkanmu

'Ku pernah menyendiri
Di sini ruang 'kan terasa sepi
Walaupun bibir penuh gelak tawa
Namun hatiku sepi

Jangan bilang tidak
Bila kita belum mencoba
Sapa yang tahu akan sama
Hatimu dan juga hatiku

Banyak yang bercinta
Bertahun-tahun putus juga
Kuharapkan dengan dirimu
Walaupun singkat pendekatan
Cinta kita 'kan abadi

'Ku pernah punya cinta
Namun kini 'ku sedang suka kamu
Cintaku dulu telah kubuang jauh
Kini 'ku inginkanmu

Jangan bilang tidak
Bila kita belum mencoba
Sapa yang tahu akan sama
Hatimu dan juga hatiku

Banyak yang bercinta
Bertahun-tahun putus juga
Kuharapkan dengan dirimu
Walaupun singkat pendekatan
Cinta kita 'kan abadi

Jangan bilang tidak
Waktu dicium aku bingung
Namun dada ini bergetar
Makanya sungguh aku mohon
Jangan bilang tidak

Sag nicht Nein!!

Ich hatte mal eine Liebe
Doch jetzt mag ich dich
Meine frühere Liebe habe ich weit weggeworfen
Jetzt will ich dich

Ich war mal allein
Hier fühlt sich der Raum leer an
Obwohl meine Lippen voller Gelächter sind
Ist mein Herz doch einsam

Sag nicht Nein
Wenn wir es noch nicht versucht haben
Wer weiß, ob es dasselbe sein wird
Dein Herz und auch mein Herz

Viele, die sich lieben
Trennen sich nach Jahren auch
Ich hoffe, dass mit dir
Obwohl die Annäherung kurz ist
Unsere Liebe ewig währt

Ich hatte mal eine Liebe
Doch jetzt mag ich dich
Meine frühere Liebe habe ich weit weggeworfen
Jetzt will ich dich

Sag nicht Nein
Wenn wir es noch nicht versucht haben
Wer weiß, ob es dasselbe sein wird
Dein Herz und auch mein Herz

Viele, die sich lieben
Trennen sich nach Jahren auch
Ich hoffe, dass mit dir
Obwohl die Annäherung kurz ist
Unsere Liebe ewig währt

Sag nicht Nein
Als ich geküsst wurde, war ich verwirrt
Aber meine Brust bebte
Deshalb bitte ich dich inständig
Sag nicht Nein