Текст и перевод песни Raffi Ahmad feat. Ayushita - Jangan Bilang Tidak!!

Jangan Bilang Tidak!!

'Ku penah punya cinta
Namun kini 'ku sedang suka kamu
Cintaku dulu telah kubuang jauh
Kini 'ku inginkanmu

'Ku pernah menyendiri
Di sini ruang 'kan terasa sepi
Walaupun bibir penuh gelak tawa
Namun hatiku sepi

Jangan bilang tidak
Bila kita belum mencoba
Sapa yang tahu akan sama
Hatimu dan juga hatiku

Banyak yang bercinta
Bertahun-tahun putus juga
Kuharapkan dengan dirimu
Walaupun singkat pendekatan
Cinta kita 'kan abadi

'Ku pernah punya cinta
Namun kini 'ku sedang suka kamu
Cintaku dulu telah kubuang jauh
Kini 'ku inginkanmu

Jangan bilang tidak
Bila kita belum mencoba
Sapa yang tahu akan sama
Hatimu dan juga hatiku

Banyak yang bercinta
Bertahun-tahun putus juga
Kuharapkan dengan dirimu
Walaupun singkat pendekatan
Cinta kita 'kan abadi

Jangan bilang tidak
Waktu dicium aku bingung
Namun dada ini bergetar
Makanya sungguh aku mohon
Jangan bilang tidak

Ne Dis Pas Non !!

J'ai déjà eu l'amour
Mais maintenant je t'aime
J'ai jeté mon amour d'antan loin
Maintenant je te veux

J'étais seul
Ici, la pièce est silencieuse
Même si mes lèvres sont pleines de rires
Mon cœur est vide

Ne dis pas non
Si on n'essaye pas
Qui sait si nos cœurs seront les mêmes
Ton cœur et le mien

Beaucoup d'amants
Se séparent après des années
J'espère que ce sera différent avec toi
Même si nos relations sont courtes
Notre amour durera éternellement

J'ai déjà eu l'amour
Mais maintenant je t'aime
J'ai jeté mon amour d'antan loin
Maintenant je te veux

Ne dis pas non
Si on n'essaye pas
Qui sait si nos cœurs seront les mêmes
Ton cœur et le mien

Beaucoup d'amants
Se séparent après des années
J'espère que ce sera différent avec toi
Même si nos relations sont courtes
Notre amour durera éternellement

Ne dis pas non
Quand tu m'as embrassé, j'étais confus
Mais mon cœur a tremblé
Alors je te prie
Ne dis pas non