Текст и перевод песни Raffi Ahmad - Air Dan Api

Apa mauku?
Apa maumu?
S'lalu saja menjadi
Satu masalah yang tak kunjung henti

Bukan maksudku
Bukan maksudmu
Untuk selalu
Meributkan hal yang itu-itu saja

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan air dan api
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Bukan maksudku (o, o)
Bukan maksudmu (o, o)
Untuk selalu
Meributkan hal yang itu-itu saja

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan air dan api

(Mengapa kita saling membenci?)
(Awalnya kita s'lalu memberi
(Apakah mungkin hati yang murni)
(Sudah cukup berarti, sudah cukup berarti?)

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan (air dan api)

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan, hidup bagaikan air dan api

Чего я хочу?
Что тебе надо?
Всегда будет
Проблема, которая никогда не прекращается

Я не хотел
Это не ваша точка зрения
Чтобы всегда
Поднимите шум из-за этого - вот и все

Почему мы ненавидим друг друга?
В самом начале мы дали
Возможно ли иметь чистое сердце
Достаточно подлый?

Или мы не пробовали
Дать время логике?
Не будь таким все время
Жизнь подобна воде и огню
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)

Я не имею в виду (о, о)
Не то, что ты имеешь в виду (о, о)
Чтобы всегда
Поднимите шум из-за этого - вот и все

Почему мы ненавидим друг друга?
В самом начале мы дали
Возможно ли иметь чистое сердце
Достаточно подлый?

Или мы не пробовали
Дать время логике?
Не будь таким все время
Жизнь подобна воде и огню

(Почему мы ненавидим друг друга?)
(Сначала мы дали
(Может быть, это чистое сердце)
(Этого достаточно, не так ли?)

Почему мы ненавидим друг друга?
В самом начале мы дали
Возможно ли иметь чистое сердце
Достаточно подлый?

Или мы не пробовали
Дать время логике?
Не будь таким все время
Жизнь подобна воде и огню

Почему мы ненавидим друг друга?
В самом начале мы дали
Возможно ли иметь чистое сердце
Достаточно подлый?

Или мы не пробовали
Дать время логике?
Не будь таким все время
Живи как, живи как вода и огонь