Текст и перевод песни Raffi Ahmad - Air Dan Api

Air Dan Api

Apa mauku?
Apa maumu?
S'lalu saja menjadi
Satu masalah yang tak kunjung henti

Bukan maksudku
Bukan maksudmu
Untuk selalu
Meributkan hal yang itu-itu saja

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan air dan api
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Bukan maksudku (o, o)
Bukan maksudmu (o, o)
Untuk selalu
Meributkan hal yang itu-itu saja

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan air dan api

(Mengapa kita saling membenci?)
(Awalnya kita s'lalu memberi
(Apakah mungkin hati yang murni)
(Sudah cukup berarti, sudah cukup berarti?)

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan (air dan api)

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan, hidup bagaikan air dan api

Water and Fire

What do I want?
What do you want?
Always becoming
One never-ending problem

It's not my intention
It's not your intention
To always
Argue about the same old things

Why do we hate each other?
At first, we always gave
Is it possible that a pure heart
Is enough?

Or have we not tried
To give logic a chance?
Don't be like before
Life is like water and fire
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

It's not my intention (o, o)
It's not your intention (o, o)
To always
Argue about the same old things

Why do we hate each other?
At first, we always gave
Is it possible that a pure heart
Is enough?

Or have we not tried
To give logic a chance?
Don't be like before
Life is like water and fire

(Why do we hate each other?)
(At first, we always gave
(Is it possible that a pure heart)
(Is enough, is enough?)

Why do we hate each other?
At first, we always gave
Is it possible that a pure heart
Is enough?

Or have we not tried
To give logic a chance?
Don't be like before
Life is like (water and fire)

Why do we hate each other?
At first, we always gave
Is it possible that a pure heart
Is enough?

Or have we not tried
To give logic a chance?
Don't be like before
Life is like, life is like water and fire