Текст и перевод песни Raffi Ahmad - Air Dan Api

Air Dan Api

Apa mauku?
Apa maumu?
S'lalu saja menjadi
Satu masalah yang tak kunjung henti

Bukan maksudku
Bukan maksudmu
Untuk selalu
Meributkan hal yang itu-itu saja

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan air dan api
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Bukan maksudku (o, o)
Bukan maksudmu (o, o)
Untuk selalu
Meributkan hal yang itu-itu saja

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan air dan api

(Mengapa kita saling membenci?)
(Awalnya kita s'lalu memberi
(Apakah mungkin hati yang murni)
(Sudah cukup berarti, sudah cukup berarti?)

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan (air dan api)

Mengapa kita saling membenci?
Awalnya kita s'lalu memberi
Apakah mungkin hati yang murni
Sudah cukup berarti?

Ataukah kita belum mencoba
Memberi waktu pada logika?
Jangan seperti selama ini
Hidup bagaikan, hidup bagaikan air dan api

Вода и Пламя

Чего хочу я?
Чего хочешь ты?
Всегда есть
Одна проблема, которой не видно конца.

Я не хочу
Ты не хочешь
Постоянно
Спорить об одном и том же.

Почему мы ненавидим друг друга?
Сначала мы всегда отдавали.
Возможно ли, чтобы чистое сердце
Было достаточно значимым?

Или мы еще не пробовали
Дать время логике?
Давай не будем как раньше
Жить, как вода и пламя.
(О-о, о-о, о-о, о-о)

Я не хочу (о, о)
Ты не хочешь (о, о)
Постоянно
Спорить об одном и том же.

Почему мы ненавидим друг друга?
Сначала мы всегда отдавали.
Возможно ли, чтобы чистое сердце
Было достаточно значимым?

Или мы еще не пробовали
Дать время логике?
Давай не будем как раньше
Жить, как вода и пламя.

(Почему мы ненавидим друг друга?)
(Сначала мы всегда отдавали
(Возможно ли, чтобы чистое сердце)
(Было достаточно значимым, было достаточно значимым?)

Почему мы ненавидим друг друга?
Сначала мы всегда отдавали.
Возможно ли, чтобы чистое сердце
Было достаточно значимым?

Или мы еще не пробовали
Дать время логике?
Давай не будем как раньше
Жить, как (вода и пламя).

Почему мы ненавидим друг друга?
Сначала мы всегда отдавали.
Возможно ли, чтобы чистое сердце
Было достаточно значимым?

Или мы еще не пробовали
Дать время логике?
Давай не будем как раньше
Жить, как, жить, как вода и пламя.