Текст и перевод песни Raffi - Raffi Radio

Raffi Radio

Pernah kulihat lukisan cantik
Tujuh bidadari dari langit
Namun saat kulihat dirimu
Cantikmu mengalahkan semua
Pernah kubaca puisi raja
Syairnya indah getarkan rasa
Namun saat namamu disebut
Ku tergetar jiwa penuh rasa
Tuhan yang berikan rasa cinta
Rasa kasih sayang
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Tuhan ciptakan aku
Tuhan ciptakan kamu
Kita berdua di izinkan bersama tuk bersatu selamanya
Seperti embun mengerti pagi
Seperti ombak paham samudra
Kita yang beda tlah disatukan
Dengan kekuatan cinta kasih
Jadilah kisah ini abadi
Kamulah takdirku
Seperti embun mengerti pagi
Seperti ombak paham samudra
Kita yang beda tlah disatukan
Dengan kekuatan cinta kasih
Jadilah kisah ini abadi
Kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Buat apalah susah cari kesana kesini
Sudah didepan mata kamulah takdirku
Tuhan ciptakan aku
Tuhan ciptakan kamu
Kita berdua di izinkan bersama tuk bersatu
Kamulah takdirku

Raffi Radio

J'ai déjà vu un beau tableau
Sept belles femmes venues du ciel
Mais quand je te vois
Ta beauté les surpasse toutes
J'ai déjà lu un poème du roi
Ses vers sont magnifiques et touchants
Mais quand ton nom est prononcé
Mon âme tremble de bonheur
Dieu a donné ce sentiment d'amour
Ce sentiment d'affection
À quoi bon chercher ailleurs
Tu es mon destin, tu es là devant moi
Dieu m'a créé
Dieu t'a créée
Nous sommes autorisés à être ensemble pour toujours
Comme la rosée comprend le matin
Comme les vagues comprennent l'océan
Nous qui sommes différents, nous sommes unis
Par la puissance de l'amour
Que cette histoire soit éternelle
Tu es mon destin
Comme la rosée comprend le matin
Comme les vagues comprennent l'océan
Nous qui sommes différents, nous sommes unis
Par la puissance de l'amour
Que cette histoire soit éternelle
Tu es mon destin
À quoi bon chercher ailleurs
Tu es mon destin, tu es là devant moi
À quoi bon chercher ailleurs
Tu es mon destin, tu es là devant moi
À quoi bon chercher ailleurs
Tu es mon destin, tu es là devant moi
Dieu m'a créé
Dieu t'a créée
Nous sommes autorisés à être ensemble
Tu es mon destin